Exemples d'utilisation de "geek" en anglais
One of his nicknames in college was “the silent geek.”
Одним из его прозвищ в колледже было «тихий компьютерщик».
Thereby securing a place in the geek hall of fame.
Тем самым я обеспечила себе место в зале славы чудаков.
I'm an organic food-eating, carbon footprint-minimizing, robotic surgery geek.
Я помешана на экологически чистой еде, на минимизации выбросов парниковых газов, и ещё на роботизации хирургии.
Thereby securing a place for myself in the geek hall of fame.
Тем самым я обеспечила себе место в зале славы чудаков.
Listen, little brother, let's not go all geek on this stuff, okay?
Послушай, братишка, давай не будем фанатеть от всего это, а?
You didn't hang with the jocks, but you weren't a geek.
Ты не дружил со спортсменами, но и не был ботаником.
No, I mean were you a goth, a geek, or a cool kid?
Нет, я спрашиваю, ты был готом, ботаном или крутым парнем?
Alana, I get it - geek is chic, but I'm calling my hair stylist.
Алана, я понимаю, что - быть чокнутой это модно, но я вызываю своего парикмахера.
I need a father who's a role model, not some horny geek boy.
Мне нужен отец, который был бы образцом для подражания.
He's both a very well known American geek, but he's also Kenyan;
Он одновременно хорошо известный американский компьютерщик, но также он кениец;
I had to rev my geek into fifth in order to crack that hex code.
Я на пятую передачу мозги включила, чтобы расколоть этот твой код.
I know a lot of you may view me as just some loser video geek.
Многие считают меня недотёпой, свихнувшимся на видео.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité