Exemples d'utilisation de "get close" en anglais
This Is why I try not to get close to people.
Вот почему я стараюсь не подпускать людей слишком близко.
So I paid Dave and his goons to get close to you.
Так что я заплатил Дейву, и его жлобам чтобы сблизиться с тобой.
Look, II don't know how to get close to people, all right?
Слушай, яя не знаю как сближаться с людьми, ладно?
Only I couldn't get close enough to scrap back, not with these.
Только я не мог дать сдачи, не вот с этим.
And everytime you get close to a promotion, you go do something stupid.
И каждый раз, когда ты близка к повышению, ты делаешь какую-то глупость.
How'd you get close enough to see the sheep had been shot?
Как вы смогли так близко подойти и увидеть, что застрелили овцу?
I could sneak down the left and get close enough to take the shot.
Я бы мог достаточно близко подобраться слева чтобы сделать выстрел.
But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.
Но мы можем дотронуться друг до друга; возможно, попробовать друг друга на вкус, если мы достаточно близки.
You ever feel like every time we get close to getting the answers, somebody changes the question?
Тебе не кажется, что каждый раз, когда мы подбираемся к ответам, кто-то меняет вопрос?
I'm afraid to get close to people, 'cause I don't know how to do it.
Я боялся сблизиться с людьми, потому что я не знал, как сделать это.
I tried to get close to her a couple of times, but she didn't wanna know.
Я пытался к ней подкатить пару раз, но она слышать ничего не хотела.
You get close to people you work with, but I promise there's nothing going on between Julian and I.
Ты близка к людям с которыми работаешь но я обещаю, что между мной и Джулианом ничего не было.
Well, I did scale three fences just to get close to it, I thought I was gonna get shot at.
Ну, я отодрала три доски в заборе, подобралась поближе, оставалось только попасть.
Your lights turn on when you get close to home, and your house adjusts to your choice of ambient temperature.
Когда вы подходите к дому, зажигается свет, и ваш дом устанавливает заказанную вами температуру внутри.
If the access road is closed for repairs, the trucks will have to stop long enough for us to get close.
Если перекрыть дорогу на ремонт, грузовикам придется остановиться, и мы успеем подобраться поближе.
If one enters the term "mood disorder" in the largest online medical database - Medline - you get close to 62,000 hits.
Если Вы введете термин "расстройство настроения" в самую большую онлайновую медицинскую базу данных - Medline - то получите около 62000 определений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité