Exemples d'utilisation de "girly" en anglais
Don't play the distant daddy game with me, girly.
Так что не надо играть со мной в игру "У кого папа хуже" со мной, крошка.
Once a year, she just lets that girly freak flag fly.
Раз в год она просто выпускает наружу эту свою чудаковатость.
In spite of my "girly man" hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.
Несмотря на мою "девичье-мужскую" шляпу, вывязанную из пластиковых мешочков, они пожали мне руку.
Well, if the same person wrote these letters, are we looking for a burly woman or a girly bloke?
Ладно, если эти письма писал один человек, то кого мы ищем - тётку таранную, или паренька жеманного?
I'm afraid all that working outdoors might have made your hands a little too scratchy for my girly parts.
Боюсь, от работы твои руки слишком загрубели для моих женских частей.
Ah, you know, just a natter really just to, you know, how long's it been since we had a good girly catch up?
Да так, просто хотела поболтать, ведь, ну знаете, давненько мы уже не сплетничали?
I had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself, who fell kind of between-the-lines - girls who skateboarded but did it in lacy underwear, girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish, girls who had eyeshadow to match their scraped knees, girls who liked girls and boys who all liked boys and girls who all hated being boxed in to anything.
В течение года я фотографировала это новое поколение девушек, во многом, таких как я, которые ощущают себя где-то между, девушек, которые катаются на скейте, но при этом на них кружевное белье, девушек, у которых мальчишеские стрижки, но девчачий маникюр, девушек, которые подбирают тени для век в тон ободранных коленок, девушек, которым нравятся девушки и парни, которым самим нравятся девушки и парни, которые не любят, когда их раскладывают по всяким полочкам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité