Exemples d'utilisation de "gland" en anglais

<>
Traductions: tous83 железа63 гланды1 autres traductions19
This is your pituitary gland. Это твой гипофиз.
We found a tumor on your adrenal gland. Мы нашли опухоль на вашем надпочечнике.
Let's biopsy his pituitary gland. Сделайте биопсию гипофиза.
It works on the adrenal gland, blocks it's receptors. Поражает надпочечники, блокирует их рецепторы.
He's gonna make us biopsy the pituitary gland. Он заставит нас сделать биопсию гипофиза.
I was hoping we'd only have to remove The adrenal gland. Я надеялся, что мы удалим только надпочечник.
Look, it all begins with this little fella, The pituitary gland. Слушай, все начинается с этого маленького дружка, гипофиза.
Upon the removal of Kelsey's left kidney and left adrenal gland, her diagnosis was confirmed at the University of Texas Medical Branch, and again at M. D Anderson cancer center. После удаления левой почки и левого надпочечника Кэлси её диагноз был подтвержден га медицинском факультете Техасского университета, и ещё раз в раковом центре Андерсона.
The male genitals are controlled by the hypothalamus and pituitary gland. Мужскими гениталиями заправляют гипоталамус и гипофиз.
The ovaries produce sex hormones in response to a signal from the pituitary gland. Яичники производят половые гормоны в ответ на сигнал гипофиза.
The only permanent solution is to cut into your brain and remove your pituitary gland, but the surgery's dangerous. Единственное постоянное решение это залезть в ваш мозг и вырезать гипофиз, но операция опасная.
By increased secretion of the growth hormone from the pituitary gland, your hips are curving, your bust is filling out, and your legs are lengthening. Из-за повышенной секреции гормона роста, выделяемого гипофизом ваши бедра округляются ваша грудь растет, и ваши ноги становятся длиннее.
What does it do, this gland? А за что отвечает этот гипофиз?
You know what the pineal gland is? Знаешь, что такое эпифиз мозга?
I wasn't aware of any new gland extract. Я в первые слышу об экстракте из надпочечников.
Man, I'll try just about anything, but I'd never in hell touch a pineal gland. Знаешь, я готов жрать, что угодно, но к члену не прикоснусь.
So in order to give him a chance to get settled in, he'll join Guggenheim in the lab to search for surgical applications for the new gland extract. Поэтому, дабы доктор легче здесь освоился, он присоединится к Гуггенхайму, искать применение экстракта из надпочечников в хирургии.
In collaboration with the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat (Ramsar Convention on Wetlands), the secretariat convened, in March 2007 in Gland, Switzerland, a meeting on climate change and wetlands. Во взаимодействии с секретариатом Конвенции о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц (Рамсарская конвенция о водно-болотных угодьях), в Гланде, Швейцария, в марте 2007 года секретариат созвал совещание по вопросу об изменении климата и состоянии водно-болотных угодий.
The symbol is also found on the staff of the Pope and the Egyptian god Osiris Considering the power and function of the pineal gland why has it been ignored and given so little mainstream attention? Этот символ можно также найти и на посохе Папы и египетского бога Осириса почему ее значение игнорируют и не придают огласке?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !