Exemples d'utilisation de "go in" en anglais

<>
Traductions: tous420 входить81 умещаться2 autres traductions337
However, much more boys and young men than girls and young women go in for sports. Тем не менее спортом занимаются гораздо больше мальчиков и юношей, чем девочек и девушек.
We didn't even go in the right direction, did we? Мы даже не шли в правильном направлении, так?
Aliens may use services of the centre's library and the media (television and radio), go in for sports, take part in cultural events, or engage in community work. Иностранцы могут пользоваться услугами библиотеки Центра и средств массовой информации (телевидение и радио), заниматься спортом, участвовать в культурных мероприятиях или заниматься общественной деятельностью.
Or, if you go in kind of half-heartedly, for a period of time you'll reduce the disease burden, but eventually those tools will become ineffective, and the death rate will soar back up again. А если вы займетесь этим спустя рукава, на некоторое время вы облегчите ситуацию, но в итоге ваши инструменты станут неэффективными, и смертность, вскоре, опять вырастет.
Then they go in circles? Значит они идут по кругу?
I go in their homes. Я заходил в дома.
Yes, they go in circles. Да, они идут по кругу.
Go in the afternoon, silly. Сходишь днем, глупенькая.
Then go in that way. Тогда иди этим путем.
Go in from the bottom? Будем пробиваться через днище?
Maybe one will go in. Может, хоть один попадет в лузу.
It'll go in there. Тогда он зайдёт в лузу.
They could go in the floor. Их можно разместить внутрь пола.
We want you to go in. Мы хотим видеть твоё участие.
Imbecile can't go in alone. Нельзя отпускать имбецила одного.
All perishables go in the reefer. Все портящиеся продукты положите в холодильник.
You gotta go in from underneath. Надо в штанину руку засунуть.
You'd better go in person. Лучше тебе самому пойти.
They go in with their own friction. Все встает на место за счёт собственного трения.
Let's go in for nightcap, fellas. Пойдем вмажем на сон грядущий, ребята.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !