Exemples d'utilisation de "gossip" en anglais avec la traduction "сплетня"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous148 сплетница65 сплетня43 сплетник17 посплетничать3 судачить2 сплетничать2 autres traductions16

afficher

And gossip is always entertaining. Сплетни всегда занимательны.

It's gossip at waverly elementary. Это сплетни по начальной школе Вейверли.

I put it down to staffroom gossip. Я подумал, что это просто сплетни из курилки.

Good old-fashioned trashy celebrity gossip rags. Старые добрые сплетни про знаменитостей.

She's a gossip columnist for TMI. У неё колонка сплетен в TMI.

That's why she's a gossip columnist. Вот почему она пишет колонку сплетен.

That's what keeps people hooked into the gossip. Это то, что держит людей в курсе сплетней.

Vance, l'm a gossip columnist, not the DA. Я веду колонку сплетен, а не новости.

The gossip of his tryst finds fault with Mary. В сплетнях о его свиданиях во всё этом винят Марию.

It seems a high price to pay for gossip. Кажется, это высокая цена за сплетни.

Are you spreading this malicious and untrue gossip about me? Вы распространили эти злые сплетни обо мне?

She wants to warn you that I'm a gossip columnist. Хочет предупредить, что я пишу сплетни.

Or do you want to trade gossip like a couple of fishwives? Или ты распространяешь сплетни, словно торговка рыбой?

There has been much gossip about your girls in newspapers and magazines? А почему так много сплетен о тебе и твоих девушках в журналах и газетах?

There has been much gossip about your girls on newspaper and magazine? А почему так много сплетен о тебе и твоих девушках в журналах и газетах?

Nothing travels faster than the speed of light than gossip in a small town. Нет ничего быстрее скорости света и сплетен в маленьком городке.

I heard the gossip at orientation her brother Abel killed himself a few days ago. До меня дошли сплетни, ее брат Абель покончил с собой несколько дней назад.

But will the 2010 World Cup bring African women more than just fodder for gossip? Однако принесет ли чемпионат мира 2010 года африканским женщинам нечто большее, чем просто пищу для сплетен?

Now that we can scratch gossip off the discussion list what's next on the agenda? Ладно, теперь, когда мы можем вычеркнуть сплетни из списка дискуссий что там дальше в повестке дня?

There's not enough gossip rags in the world to fill up that kind of time. В мире нет столько сплетен, чтобы заполнить ими все эту прорву времени.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger