Exemples d'utilisation de "got married" en anglais avec la traduction "пожениться"
Traductions:
tous228
жениться86
пожениться60
выходить замуж58
обвенчаться6
заключать брак5
венчаться1
венчающийся1
autres traductions11
They lived together for two years before they got married.
Они жили вместе два года прежде чем пожениться.
Geez, how close were you guys before we got married?
Боженьки, насколько близки были эти двое, пока мы не поженились?
You're the couple that fell in love and got married.
Вы - та парочка влюбленных, которые поженились.
How long did Fez and Laurie date before they got married?
Как долго Фез и Лори встречались, прежде чем пожениться?
When we got married, I made her a promise, the obvious one.
И когда мы поженились, я дал обещание, это очевидно.
Skip and I got married, And things were good for a while.
Мы со Скипом поженились, и все было хорошо, пока.
Mom was knocked up when you got married - and not much older than me.
Когда вы поженились, мама уже была беременна, и ей было почти столько же.
They got married up in San Francisco, right after Ben got back from Korea.
Они поженились в Сан-Франциско, сразу после того, как Бэн вернулся из Кореи.
And that is, when my wife and I got married 30 years ago, we started tithing.
Это было так, когда мы с женой поженились 30 лет назад, мы начали давать десятину.
So then we got married and I went out and bought these really lovely bedside tables.
Потом мы поженились, и я купила чудесные прикроватные столики.
Because his family already thought that I was some kind of gold digger when we got married.
Его семья и так уже считала что я этакая охотница на богатеньких папиков, когда мы поженились.
No, no, but seriously, even though you never technically got married today, this is still a wedding reception.
Серьезно, гулянку нельзя отменять, хоть вы и не поженились.
I was working for you and your wife, Peri, but we fell in love, so we got married.
Я работала на тебя и твою жену, Пери, но мы влюбились друг в друга, а потом поженились.
Well, what if we went out, got to know each other and got married and I ended up loving him.
Что, если бы мы начали встречаться, узнали друг друга лучше, поженились и я полюбила его.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité