Exemples d'utilisation de "governor" en anglais avec la traduction "управляющий"
Traductions:
tous948
губернатор565
управляющий253
начальник14
правитель12
губернаторский4
регулятор3
autres traductions97
RBA Governor Stevens speaks on Thursday (0100GMT)
Речь управляющего Резервного Банка Австралии (RBA) Стивенса (в 1:00 GMT в четверг)
RBA Assistant Governor Edey speaks at 0340GMT on Friday
Речь заместителя управляющего RBA Эди в 3:40 GMT в пятницу
Yellen’s first speech as governor was much less dramatic.
Первое выступление Йеллен в качестве управляющего банка было намного менее сенсационным.
“It may sound maverick,” said Benno Ndulu, the bank’s governor.
«Это может звучать непривычно», - сказал Бенно Ндулу, управляющий банком.
As for the speakers, Bank of England Governor Mark Carney speaks.
Что касается выступлений, будет вещать управляющий Банка Англии Марк Карни.
The governor of China's central bank recently emphasized this basic point.
Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину.
In New Zealand, the bank’s governor is the sole decision-maker.
В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.
“This is a journey that involves trust,” said BoE Deputy Governor Paul Tucker.
«Этот путь требует доверия», ? сказал заместитель управляющего Банка Англии Пол Такер.
Bank of England MPC member Martin Weale and RBNZ Governor Graeme Wheeler also speak.
Мартин Уил от Банка Англии и управляющий Резервным банком Новой Зеландии Грэм Уилер также будут выступать.
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.
Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой.
As for the speakers, Fed Chair Janet Yellen and Fed Governor Lael Brainard speak.
Что касается выступлений, будет вещать председатель Федеральной резервной системы Джанет Йеллен и управляющий ФРС Лайел Брейнард.
The Governor said the Q2 inflation data retains the bank’s scope to ease.
Управляющий заявил, что инфляционные данные 2-го квартала сохраняют возможности банка для смягчения.
Another thing to watch out for is a speech by BoJ Governor Kuroda on Wednesday.
Следует также обратить внимание на речь Куроды, управляющего Банка Японии, в среду.
And, we expect Governor Wheeler to reiterate as much at tomorrow’s monetary policy meeting.
Поэтому, мы ожидаем, что управляющий банка Уилер повторит это на завтрашнем совещании по монетарной политике.
“The crisis revealed the resulting risks to US financial stability,” said Fed Governor Daniel Tarullo.
«Кризис продемонстрировал, как влияют риски на финансовую стабильность США», ? сказал управляющий ФРС Даниэль Тарулло.
We have one speaker on Thursday’s agenda: Bank of England Deputy Governor Minouche Shafik speaks.
Днем в четверг мы ожидаем одно выступление: будет выступать заместитель управляющего Банком Англии, Минуш Шафик.
BOJ Governor Haruhiko Kuroda has said that directly underwriting the budget deficit is not an option.
Управляющий Банка Японии Харухико Курода заявил, что прямое страхование дефицита бюджета не рассматривается.
The governor of the Bank of England, Mervyn King, has voiced his anxieties on that point.
Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу.
However, the market will be closely watching Governor Stevens' statement for indications about future policy decisions.
Тем не менее, рынок будет пристально следить за заявлением Стивенса, управляющего банка, на предмет указаний о будущих решений по монетарной политики.
There are even some whispers that CBRT Governor Basci could choose to resign in the near future.
Поговаривают также, что управляющий ЦБТР, Баши, может подать в отставку в ближайшее время.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité