Exemples d'utilisation de "hack" en anglais

<>
afficher
What do you want me to do, hack work? Что ты хочешь, чтобы я делал, халтуру?
There are numerous other “lower-tech” methods that could be used to destroy weapons, such as hack saws, bench saws and band saws. имеются и многочисленные другие «менее технологичные» методы, которые могут использоваться для уничтожения оружия, такие, как ножовочная пила, пильный станок и ленточная пила.
It's synthetic hack work. Это синтетическая топорная работа.
Let's get hack to work, please. Пожалуйста, возвращайтесь к работе.
Still working on that BIOS hack, huh? Всё ещё работаешь над атакой на БИОС?
How about you, you no-talent hack? А что ты сделал, бездарь?
Oh, yeah, that's what every hack says. Ну да, все бездари так говорят.
I hack into your lives for a living. Я зарабатываю на жизнь тем, что копаюсь в ваших жизнях.
You can't hack it out there alone? Не можешь вытянуть дело в одиночку?
The whole GNU project is really one big hack. Весь проект GNU, на самом деле один большой хак.
And now some hack is driving around with a counterfeit. И сейчас, какой-то таксист катается тут с поддельным.
Admit you're a hack, and I'll do it. Признай что ты бездарь, тогда соглашусь.
Must I hack down a whole family tree of demons? Я что, должен истребить все семейное древо демонов?
You can't hack, go down Walmart or some shit. Не готов отмотать, чеши в "Волмарт" или ещё куда.
I hope so, I couldn't hack another winter around here. Очень на это надеюсь, я не протяну еще одну зиму здесь.
Everybody will know I can't hack it as a director. Все будут знать, я не могу справиться с этим как режиссер.
I once saw Hack hit a ball out of the infield. Я однажды видел как Хек выбил мяч за пределы поля.
I'll hack your eyeballs out and rip your children in two! Я вырву ваши глаза и разорву ваших детей надвое!
Once the feds found my hack, they brought down the iron curtain. Когда федералы обнаружили мою лазейку, то поставили железный занавес.
How Breakthrough Starshot's Tiny Spacecraft Can Hack Physics to Go Interstellar Как крошечный космический корабль может стать межзвездным при помощи физики
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger