Exemples d'utilisation de "hamburger" en anglais
It costs more than $1.5 billion a year to run, and bears about as much relationship to an “embassy” as MacDonald’s does to a neighborhood hamburger joint.
Его содержание стоит более полутора миллиардов долларов в год, и оно имеет столько же общего с «посольством», сколько Макдональдс - с местной забегаловкой, где жарят бургеры.
Mr. Hamburger (Netherlands): We commend Slovakia, Mr. Kubiš and you personally, Sir, for taking the initiative to put the important issue of security sector reform on the agenda of the Security Council.
Г-н Хамбургер (Нидерланды) (говорит по-английски): Г-н Председатель, мы признательны Словакии, г-ну Кубишу и Вам лично за выдвижение инициативы о рассмотрении в Совете Безопасности важного вопроса о реформе в сфере безопасности.
This "map" was made from the walls of two different buildings: one from Chmielna Street in Warsaw, the other from Grosse Hamburger Strasse in Berlin - a reality less distant than the stars.
Эта "карта" сделана из стен двух различных зданий: с улицы Шмиелна в Варшаве и с Гросс Хамбургер Штрассе в Берлине - реальность, гораздо менее далекая, чем звезды.
On 8 November 2006, the Special Rapporteur was the keynote speaker at an event organized by the Hamburger Gesellschaft zur Foerderung der Demokratie und des Voelkerrechts (Hamburg Society for the Promotion of Democracy and International Law) entitled, “How much torture can democracy bear?”
8 ноября 2006 года Специальный докладчик выступил с тематическим докладом на мероприятии, организованном Hamburger Gesellschaft zur Foerderung der Demokratie und des Voelkerrechts (Гамбургским обществом поощрения демократии и международного права), озаглавленным " Какие масштабы применения пыток может выдержать демократия? ".
For example, according to The Economist, a Big Mac hamburger sells in the euro zone for about three euros - roughly $4 at the current exchange rate - but for only about $3.20 in the United States, implying that the euro is overvalued by about 25%.
Например, согласно журналу The Economist, БигМак в зоне евро стоит приблизительно три евро - около 4 долларов США по текущему валютному курсу - но в Соединенных Штатах он стоит всего лишь около 3,20 доллара, подразумевая тем самым, что евро переоценен примерно на 25%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité