Exemples d'utilisation de "hard lot" en anglais
Then you mix the peanuts with the treacle and throw in the apple cores very hard, put the lot in a shallow tin and bake in a high oven for two weeks.
И тогда вы смешиваете арахис и патоку, добавляете самые жесткие яблочные огрызки, кладете тесто в форму и выпекаете в духовке в течение двух недель.
Well, you know, a little hard work and a lot of good timing.
Да уж, мы мало работаем, и жизнь - сплошное веселье.
We've worked really hard and risked a lot to put The Rock on the map.
Мы действительно тяжело трудились и многим рисковали, чтобы прославить Рок.
Danielle Ockwell, who was supervised by Lord and asked for child protection training because she was concerned about his behaviour, testified she found the YMCA Caringbah children's services manager Jacqui Barnat who supervised Lord "very intimidating and hard to approach a lot of the time."
Даниэль Оквелл, которая находилась под руководством Лорда и попросила обучить ее защите детей, потому что она была обеспокоена его поведением, свидетельствовала, что нашла Джеки Барнат, менеджера по опеке над детьми отделения YMCA в Карингбахе, которая была руководителем Лорда, "очень пугающей и часто труднодоступной".
I know this is hard, but we have a lot to talk about.
Я знаю что это трудно, но нам надо поговорить о многом.
I know today's a hard day, and it's a lot of change for all of us.
Я знаю, сегодня сложный день и многое изменилось для всех нас.
You guys tried real hard, and you showed a lot of heart, but you managed to suck just enough to lose.
Вы, ребята, хорошо старались и показали настоящую храбрость, но вам удалось облажаться достаточно, чтобы проиграть.
And I am tryin 'very hard to be strong for a lot of people.
И я очень стараюсь быть сильной для многих людей.
I've been having a really hard time, and I'm hurting a lot.
У меня сейчас трудно время, и я меня это очень тронуло.
Honey, the hard truth is we all liked her a lot.
Милый, трудная правда в том, что мы полюбили ее очень сильно.
So, simulating supernovae stellar collapse and blackhole formation is so hard because it brings together a lot of physics.
Моделирование взрыва сверхновой и формирования черной дыры настолько сложны, потому что объединяют сразу многие физические процессы и законы.
The “hard Brexit” option that has gotten a lot of attention lately – particularly since British Prime Minister Theresa May announced her intention to focus on limiting immigration, even if it means losing access to the single market – would by itself change the way Europe functions.
Вариант «жёсткого Брексита», который в последнее время стал активно обсуждаться (особенно после того, как британский премьер-министр Тереза Мэй объявила, что намерена сконцентрироваться на ограничении иммиграции, пусть даже это приведёт к потере доступа к общему рынку), уже сам по себе изменит сложившийся европейский порядок.
I know this is hard for you, and that doesn't give a lot of time before the wedding, but it was the only date that we could come up with.
Я знаю, что для тебя это тяжело, и что до свадьбы остается немного времени, но это единственный день, который нам подошел.
If I was hard on you, it's only because I see a lot of myself in you.
Если я и запал на тебя, так это потому, что видел в тебе себя.
There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people.
Есть одна вещь, называется неподдающаяся проблема сознания, и она интригует очень многих.
This is hard to understand, but making partner means a lot to me.
Это трудно объяснить, но стать партнером это важно для меня.
So for this reason, I think one of the other themes with the mesh is essentially that, if we squeeze hard on things that we've thrown away, there's a lot of value in those things.
Поэтому я считаю, что еще интересно в сетевой теме, так это то, что если мы повнимательнее присмотримся к тому, что привыкли выкидывать, мы увидим, что в этих вещах немало ценного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité