Exemples d'utilisation de "have a bite" en anglais
I thought we might go shopping and have a bite to eat there.
Думаю, мы могли бы пройтись по магазинам и перекусить там.
Look, maybe those two could have a bite to eat, an early dinner.
Может они обе смогут перекусить, ранний обед, например.
He's, uh, talking to Erica right now, but I think he's gonna stay and have a bite with them.
Он разговаривает с Эрикой прямо сейчас, но я думаю, что он собирается остаться и перекусить с ними.
Let's find the restaurant, have a bite to eat, and then we can figure out what's gonna happen next.
Пойдемте в ресторан, перекусим и заодно обсудим, как нам дальше быть.
At some point, we were gonna have to stop for a bite.
В какой-то момент, нам все равно бы пришлось остановится, чтоб перекусить.
Maybe you should go home and lay down your head and have a good bite to eat.
Может тебе пойти домой, прилечь и хорошо перекусить.
He checked in, took a dip in the pool this morning, had a bite to eat.
Она зарегистрировалась, окунулась этим утром в бассейн, перекусила в нём.
I had a bite of your eggs and brains on my way out and I had a vision.
Перед уходом я перекусила яичницей с мозгами, и у меня было видение.
And therefore it will become intolerable - what compassion is, is where it will become intolerable for us, totally intolerable that we sit here in comfort and in pleasure and enjoying the life of the mind or whatever it is, and there are people who are absolutely riddled with disease and they cannot have a bite of food and they have no place, or they're being brutalized by some terrible person and so forth.
Так что это станет невыносимо - то, чем является сострадание, это то, что станет невыносимым для нас, абсолютно невыносимо то, что мы с удовольствием сидим здесь в уюте и радуемся жизни ума или тому что там есть, пока есть люди, которые постоянно подвергаются болезням и у них нет и крошки во рту и у них нет крыши над головой, или с ними жестоко обходиться какая-то ужасающая личность и так далее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité