Exemples d'utilisation de "haven't" en anglais avec la traduction "приходиться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous48497 иметь20858 проводить10026 прийтись2673 обладать2345 созданный1815 стоить1194 существующий1123 бывший1070 приходиться1049 располагать1036 имеющийся750 расположить472 расположенный460 стоящий250 выпивать243 возникший214 возникающий211 терпеть167 съесть136 присутствующий128 существовавший108 рожать106 идущий96 выходящий90 создаваемый82 болеть64 вышедший60 оказавшийся54 случившийся45 поиметь44 создающий38 имевшийся35 создавший22 приходящийся13 возникавший9 присутствовавший8 бытующий8 встающий7 становящийся5 случавшийся5 вставший5 создававший4 бытовавший4 оказывающийся4 стоивший3 шедший3 обнаружившийся2 переболеть2 обязательно надо2 болеющий2 болевший2 создававшийся2 наличествующий2 встававший1 наличествовавший1 насчитывающийся1 создающийся1 выходивший1 оказывавшийся1 случающийся1 autres traductions1334

afficher

But since we haven't paid the gas bill, we sleep with the window closed. Но с тех пор, как мы не оплатили счет за газ, приходится спать при закрытых окнах.

But you've got to sort out all the white and purple ones, haven't you? Тебе приходилось когда-нибудь чувствовать, что твой инструмент недостаточно большой?

NEW DELHI - Indians haven't often had much to root for at the Oscars, Hollywood's annual celebration of cinematic success. НЬЮ-ДЕЛИ - Индийцам не так уж часто приходилось болеть за кого-либо на церемонии вручения Оскара, голливудской церемонии, отмечающей успех на поприще кинематографии.

I had fights with them. Мне приходилось ссориться с ними.

I have to translate the sentences. Мне приходиться переводить эти предложения.

They have to forage for food. Им приходилось добывать себе пропитание.

Somethings you have to do yourself. Кое-что приходится делать самой.

We all have to share it. Нам приходится делить её друг с другом.

I have six mouths to feed. Мне приходится кормить шесть ртов.

You had never squired for anyone before. Тебе до этого не приходилось бывать оруженосцем.

We all had to fast during Ramadan. Нам всем приходилось поститься во время рамадана.

I never had to make the bed. Мне не приходилось застилать постель.

He has to bury the people, OK? Ему приходится хоронить людей, это ясно?

We have to buy it from abroad. Нам приходится покупать его из-за границы.

You have to keep an open mind. Приходится соблюдать беспристрастность.

Sometimes you have to make a choice. Иногда приходится делать выбор.

The unlucky ones have to live longer. Неудачникам приходится жить дольше.

So I'm having to make them. Значит, мне приходится их создавать.

you had to invent ways of doing it. приходилось создавать обходные пути для этого.

He had to work hard day and night. Ему приходилось тяжело работать сутки напролет.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger