Exemples d'utilisation de "head for" en anglais
Many will head for Pakistan’s large cities, particularly Karachi.
Многие из них отправятся в крупные города Пакистана, в том числе и в Карачи.
To get started with Exchange 2016, head for Planning and deployment.
Начало работы с Exchange 2016 описано в разделе Планирование и развертывание.
We should cross the bridge and head for the black tower.
Нам нужно перейти мост и пойти к черной башне.
We stole bread and a cow's head for the dog.
Мы украли хлеб у женщины и коровью голову для нашего пса.
All he has to do is to bow his head for forgiveness.
От него требуется лишь пасть на колени и раскаяться в содеянном.
She's smart, she has a good head for business, she's clean.
Она умная, у нее хорошая голова для бизнеса, она чистая.
Maybe he'll raise his head for a moment like a floored boxer.
Может, он и поднимет голову, но уже как боксёр в нокдауне.
And this really sort of had me scratching my head for a while.
И некоторое время мне пришлось почесать голову над этим.
I'll guide you out of here, then we'll head for Istanbul.
Я покажу дорогу из города и мы отправимся в Истанбул.
To get started with EOP, new customers should head for Set up your EOP service.
Сведения о том, как начать работать с EOP, см. в статье Настройка службы EOP.
Cross the river, go to China and then head for wherever you wish to go.
Переправься через реку, отправляйся в Китай, а потом - куда пожелаешь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité