Exemples d'utilisation de "hell of a" en anglais

<>
Your friend packs a hell of a punch. У твоей подруги адский удар.
Hell of a smell of burning now, a lot of smoke. Адский запах гари, много дыма.
Hey, Anthony, you did a hell of a job with the Draft. Слушай, Энтони, вы проделали адскую работу на драфте.
I'd say you've put together a hell of a fighting force. И скажу, что вы собрали адскую боевую машину.
Otherwise I'm making one hell of a mess of your scene of crime. Иначе, я навожу адский беспорядок на месте преступления.
We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain. Мы очень храбры и не хотим признавать, что в груди у нас адская боль.
And if your wife is indeed a prisoner, and she's part of this transport, and the orders haven't been carried out yet, you're gonna have a hell of a time getting past the front gate. И если твоя жена действительно в плену, и она часть транспортировки, и указания не были доставлены пока, ты собираешься потратить адски много времени на то, чтобы обойти ворота.
So, uh, hell of a weekend. Ну, адовые выходные.
Adam is a hell of a marksman. Адам чертовски хороший стрелок.
Your bud is a hell of a guy. Твой друган отличный парень.
That's a hell of a grill, man. Это охрененный гриль, мужик.
Tommy was a hell of a first baseman. Томми был отличным бейсменом.
I make one hell of a naked breakfast. Я приготовлю завтрак голышом.
I'm a hell of a third wheel. Я побуду чёртовым третьим лишним.
I make a hell of a roast chicken. Я делаю чертовски хорошую жареную курицу.
You're a hell of a navigator, you know? Ты чертовски хороший штурман, ты знаешь?
That heavyset guy packs a hell of a punch. Тот крупный парень обладает немалой силой.
You sure can take a hell of a beating. Ты уверен, что можешь выдержать побои.
I go down with one hell of a bang. И я с грохотом валюсь на пол.
I hear you're a hell of a swordsman. Я слышал, ты отлично владеешь мечом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !