Exemples d'utilisation de "help out" en anglais
You thought Miss Williams could help out with our typing.
Вы говорили, мисс Уильямс может выручить нас с машинописью.
It may weaken the Swissie, which could help out Swiss exporters
Это может ослабить швейцарский франк, что, вероятно, выручит швейцарских экспортеров.
Men help out, but within rigidly defined parameters.
Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.
Everybody coming together to pitch in and help out.
Люди приходили вместе, чтобы браться за дело и помогать.
Rafael, who hops a flight to Oahu to help out.
Рафаэлю, который прыгает в самолет до Оаху, чтобы помочь ему.
He's gonna help out while we're short-handed.
Он поработает с нами, пока наша команда не в полном составе.
Well I figured I'd help out and get the morning milk.
О, я подумала, что могу помочь и надою утреннего молока.
I will drop the interference charge if you help out with the investigation.
Я сниму обвинения во вмешательстве, если вы поможете мне в расследовании.
You study all day and don't bother to help out at home.
Ты целый день учишься и совсем не помогаешь мне по хозяйству.
So stop talking about those stocks, and get a job to help out.
Поэтому и тебе хватит болтать об акциях, а устраивайся на работу, чтобы помочь.
Well, if you can't, I brought some visual aids to help out.
Ну, если не можешь, я принес наглядные примеры, в помощь.
But Brooke was a big man, so probably he got Mac to help out.
Но Брук был здоровяком, так что, возможно, он попросил Мака помочь.
The helper can then take control of that person’s computer and help out.
После этого помощник может получить контроль над компьютером этого человека и помочь ему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité