Exemples d'utilisation de "hiring" en anglais avec la traduction "найм"
Traductions:
tous1117
нанимать603
наем187
найм166
брать на работу6
брать напрокат5
взять напрокат4
вербовать2
autres traductions144
Create approval workflows for hiring workers.
Создание workflow-процессов утверждения для найма работников.
Select the hiring manager and an alternative contact.
Выберите менеджера по найму и альтернативное контактное лицо.
Reduce firing costs, and you reduce hiring costs, too.
Снизьте стоимость увольнения, и вы одновременно снизите стоимость найма.
Other companies and schools the hiring company hires from.
Другие компании и учебные заведения, которым данная нанимающая компания отдаёт предпочтение при найме.
Inherently biased recruitment and hiring practices exacerbate this inequality further.
По своей сути практика предвзятого найма и трудоустройства дальше усугубляют это неравенство.
Firing costs are hiring costs, as economists like to say.
Издержки увольнения персонала – это издержки найма персонала, любят говорить экономисты.
The hiring manager is often the new hire’s manager.
Менеджер по найму часто является менеджером нового сотрудника.
She said hiring ex-cons was part of the company program.
Сказала, что найм бывших ЗЭКов - часть политики компании.
The hiring rate was unchanged and the quit rate fell 10 bps.
Ставка найма не изменилась и курс упал на 10 б.п.
The number of employees and hiring trends over the past 24 months.
Количество сотрудников и тенденции найма за последние 24 месяца.
Did it take longer to recruit if a particular hiring manager was involved?
Уходило ли больше времени на найм нового сотрудника, если в процессе участвовал определенный менеджер по найму?
If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring.
Если работодатели видели только резюме человека, его красота не влияла на вероятность найма.
Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.
И все же потребительскому доверию, капиталовложению и найму все еще предстоит получить сильный удар.
But whenever the Kingdom has tried to reduce public-sector hiring, unemployment has increased.
Любые попытки королевства ограничить найм персонала в госсекторе оборачивались ростом безработицы.
The need for case-by-case legislative authority for hiring management consulting firms should be ascertained;
следует удостоверяться в необходимости получения в каждом случае директивного мандата для найма консультационной фирмы по вопросам управления;
Instead of hiring the existing worker, you can transfer the worker to a new position assignment.
Вместо найма существующего работника его можно перевести на другую должность.
subsidies for hiring, wage insurance, and job training, as well as support for education and early learning.
субсидии для найма работников, страхование заработной платы и профессиональная подготовка, а также поддержка в области образования и обучение в раннем возрасте.
But the pace of hiring remained steady, which implies that employers are having a hard time finding workers.
Но темпы найма остаются стабильными, что означает, что работодатели с трудом находят работников.
The outcome turns on whether firms are more constrained by the hiring costs or by the firing costs.
Конечный результат зависит от того, чем именно сдерживается кадровая политика компании – стоимостью найма или увольнения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité