Exemples d'utilisation de "hit the roof" en anglais
When I saw the lightning hit the roof, you were electrocuted.
Когда я увидел молнию, ударившую в крышу, тебя убило током.
He'll hit the roof if he finds out you're cheating on him.
Он взбесится, если узнает, что ты его обманываешь.
My dad's going to hit the roof when he hears i'm playing a girl.
Мой папа полезет на стену, когда услышит, что я играю девушку.
You know, Ron must have hit the roof when he discovered that those files were stolen.
Знаешь, Рону наверняка сорвало крышу когда он узнал, что файлы были украдены.
Yeah, well, my people said that he hit the roof with the equivalent force of falling out of a two-story building.
Да, конечно, мои люди сказали, что он ударился об крышу с силой эквивалентной падению со второго этажа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité