Exemples d'utilisation de "hitting it off" en anglais

<>
Traductions: tous42 находить общий язык16 autres traductions26
You two hitting it off? Ну что, сработались?
We were really hitting it off. Мы с ней поладили.
You guys were hitting it off. Вы друг другу нравитесь.
About you two hitting it off. Насчет того, чтобы свести вас.
They seem to be hitting it off well. Похоже, что они друг с другом поладили.
Chrissy, we seem to be hitting it off. Крисси, мы, похоже, подружились.
I think we're really hitting it off. Думаю, мы поладим.
Your mother and Robert are hitting it off. Твоя мать и Роберт быстро спелись.
They do seem to be hitting it off. Кажется, им хорошо вместе.
Look at you guys just hitting it off. Просто загляденье, ребята, вы так подходите друг другу.
You know, looked like they were hitting it off. Похоже, они приглянулись друг другу.
Yeah, they're really hitting it off, those two. Да, эти двое действительно сошлись.
Rath's hitting it off with Karen over there. Рэз сидит там окучивает Карен.
You two look like you're hitting it off. Похоже, вы поладили.
I thought we were kind of hitting it off. Я думал, мы просто прикалываемся.
Eva and Luke certainly seem to be hitting it off. Ева и Люка выглядели нормально общающимися.
You and feather really seem to be hitting it off, huh? Похоже, вы с Пером подружились?
Sounds like the new guy and Cheryl are really hitting it off. Похоже новый парень и Шерил нравятся друг другу.
And what was it, exactly, that led to you two hitting it off? И что именно привело к тому, что вы двое сошлись?
After a few more potty breaks, Frank and Lucy started hitting it off. Спустя некоторое время, Фрэнк и Люси начали нравиться друг другу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !