Exemples d'utilisation de "hold out on" en anglais

<>
Do not hold out on me. Не хватайтесь за меня.
Hold out on me, would ya? А мне не предложишь?
Don't hold out on me, dude. Не отталкивай меня, чувак.
Don't hold out on me, John. Ничего не утаивай, Джон.
Don't hold out on us, Annie. Не утаивай от нас ничего, Энни.
Can't hold out on her forever. Не получится молчать вечно.
Don't let him hold out on you. Не позволяй ему что-то от тебя утаивать.
How could you hold out on me like that? Как ты могла утаить от меня такое?
Don't hold out on me, 'cause I am starving. Не мучай меня, я умираю с голоду.
You're gonna hold out on me until I agree with you? Собираешься не подпускать меня, пока я не соглашусь с тобой?
See, see how irrational I get when you hold out on me? Видишь, как я нелогично мыслю, когда ты что-то утаиваешь?
You don't think he's trying to hold out on you, do you? Вы не думали, что он пытается ввести вас в заблуждение?
Well, it depends on how much longer you're gonna hold out on us. Ну, это зависит от того, насколько долго вы собираетесь скрытничать.
So if you're gonna hold out on the powder room, I'm gonna smoke. Но если вы не даете мне пойти в туалет, я стану курить.
Whatever, the clock is ticking and the longer you hold out on me, the less chance she has of surviving, and it's also true for you. В любом случае, часы тикают, и чем дольше ты будешь молчать, тем меньше шансов у неё на выживание, а соответственно, и у тебя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !