Exemples d'utilisation de "hole up" en anglais
He stole some supplies, but not enough to hole up too long.
Он украл кое-какой провиант, но надолго не хватит.
Only my wife would be crazy enough to hole up behind enemy lines.
Только моя жена настолько безумна, чтобы отсиживаться в тылу врага.
I used to keep all my makeup in a squirrel hole up the tree.
Когда-то я держал всю свою косметику в беличьем дупле на дереве.
Lewis, you take Anna and ride east and hole up here in, Old Stump.
Льюис, вы с Анной поскачете на восток, укроетесь здесь, в Старом Пне.
Oh, Neal was genius at finding nooks and crannies where he'd hole up for days.
О, Нил был просто гением в умении находить укромные уголки и щели, где он и прятался по несколько дней.
We roll in there, car and all, and that's where we hole up until night.
Мы отвезем всё туда, машину и всё остальное, там же мы проторчим всю ночь.
So as long as daylight lingered, I would hole up in our attic and I would read.
И, пока было светло, я забирался на чердак и читал.
But no matter how successful they were in their industry, manufacturers look at the economy from the rabbit hole up.
Но независимо от того, насколько преуспевающими они были в своей отрасли промышленности, они смотрят на экономику, выглядывая из своих кроличьих норок.
We hole up in our castles - a wise move - only a fool would meet the Dothraki in an open field.
Мы отсиживаемся в своих замках мудрый ход - только дурак станет встречать дотракийцев на открытом поле.
Overconfident that they can evade Imperial surveillance, they hole up on unforgiving frigid terrain at the far end of the cosmos.
Самонадеянно посчитав, что им удастся спрятаться от разведки Империи, повстанцы укрываются на негостеприимной замерзшей планете в дальнем уголке космоса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité