Exemples d'utilisation de "hook up" en anglais

<>
Here, so why not hook up? Так почему бы не соединиться?
Hook up your cellphone to an amplifier and a computer that can analyze sound, and you have a powerful weapon, if you know how to use it. Соедини мобильник, усилитель и компьютер, способный анализировать звук, и получишь действенное оружие, если конечно знаешь, как им воспользоваться.
He can hook up with a rookie. Он может соединиться с новичком.
Yeah, yeah, I can hook you up. Да, да, я могу соединить вас.
I really need this, but, um, I don't know much, but what I do know is it's not good to hook up with a crying girl. Но, я много не знаю, но я знаю, что не хорошо соединяться с плачущей девушкой.
So you hooked up with Georgina. Значит, ты соединился с Джорджиной.
What do you mean by hooking up? Что ты имеешь в виду под соединением?
We're hooking up at 8:00. Мы соединимся в 8:00.
I hooked the camera up to your computer. Я соединил камеру со своим компьютером.
Hook up with my friends. Нажрусь с друзьями.
I'm not lookin 'to hook up again. Я не собираюсь подкатывать к тебе снова.
Kev, hook up with Espo and meet us there. Кев, хватай Эспозито и встречайте нас там.
Perhaps we can hook up later at my hotel? Может, встретимся позже у меня в номере?
Is he trying to hook up with my fiancée? Он что собирается подкатить к моей невесте?
I'll have them hook up the switchboard again. Я скажу, чтобы опять подрубили связь.
When you hook up with jujubes, see what happens. Стоит прицепиться к юбкам, видишь, что происходит.
It will show you how to hook up an adaptor. В нем показано, как подключить адаптер.
You can hook up to the Internet with my overdrive. Подключись к Интернету через мой резервный канал.
So you went clubbing and you saw her hook up with somebody. Итак, вы отправились в клуб и там вы видели, как она флиртовала с кем-то.
True, but tonight I'm not looking for a trashy hook up. Да, но сегодня я не ищу грязного перепихона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !