Exemples d'utilisation de "hop" en anglais avec la traduction "транзитный участок"
Immediately tries to connect to the next hop.
Выполняется попытка подключения к следующему транзитному участку.
Think of this field as the next hop GUID.
Это поле следует рассматривать как GUID следующего транзитного участка.
Think of this field as the next hop name.
Это поле следует рассматривать как имя следующего транзитного участка.
The queue is in the process of connecting to the next hop.
Идет подключение очереди к следующему транзитному участку.
The site is an intermediate hop on the way to the final destination.
Сайт является транзитным участком на пути к конечному пункту назначения.
The value External indicates the next hop for the queue is outside the Exchange organization.
Значение External указывает, что следующий транзитный участок находится за пределами организации Exchange.
The value Internal indicates the next hop for the queue is inside the Exchange organization.
Значение Internal указывает, что следующий транзитный участок находится в пределах организации Exchange.
The message was suspended by the administrator, but the message was already in the act of being transmitted to the next hop.
Администратор приостановил доставку сообщения, но в этот момент оно уже передавалось на следующий транзитный участок.
The message was deleted by the administrator, but the message was already in the act of being transmitted to the next hop.
Сообщение удалено администратором, но в этот момент уже передавалось на следующий транзитный участок.
New messages can enter the queue, and messages that are in the act of being transmitted to the next hop will finish delivery and leave the queue.
Новые сообщения могут поступать в очередь, а сообщения, которые уже передаются на следующий транзитный участок, будут доставлены и покинут очередь.
When you route mail through a smart host, the Send connector forwards mail to the smart host, and the smart host is responsible for routing mail to next hop on its way to the ultimate destination.
При маршрутизации почты через промежуточный узел соединитель отправки пересылает почту на промежуточный узел, который в свою очередь направляет ее на следующий транзитный участок.
Note that a message for an external recipient may require one or more internal hops before the message is delivered externally.
Обратите внимание, что для доставки во внешнюю систему сообщению может потребоваться пройти один или несколько внутренних транзитных участков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité