Exemples d'utilisation de "hope" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous8876 надеяться4518 надежда2083 надеюсь1456 выражать надежду434 хоуп38 уповать3 autres traductions344

But there is little hope of this unless the people and leaders of Northern and Southern Sudan come together and fully implement the Comprehensive Peace Agreement. Но это маловероятно, если народ и лидеры Северного и Южного Судана не объединятся для осуществления Всестороннего мирного соглашения.

That's my greatest hope. Это моя самая большая мечта.

"Found trouble in code, I hope." "Нашел проблему в коде. Кажется."

He has no hope of getting ahead. Он достиг потолка.

I hope to come into some money. Я получил наследство.

We hope you have received our invitation. Вы бесспорно получили наше приглашение.

I hope you have a pleasant journey. Желаю Вам счастливого пути.

I hope you have a good trip. Желаю вам хорошей поездки.

I hope we can all squeeze in. Немного потеснившись, мы все рассядемся.

The patient is sick beyond all hope. Пациент безнадёжно болен.

I hope you two are very happy together. Желаю вам счастья в совместной жизни.

I hope she's not ill, dear Headmistress? Она не больна, госпожа директор?

Hope you two had a good laugh about that. Ну и здорово вы потом посмеялись.

There is little if any hope for his recovery. Мы едва ли можем рассчитывать на его выздоровление.

Let's hope you never fight in a duel. Слава Богу, месье, что вы никогда не стрелялись на дуэли.

Cross my heart and hope to die, sort of. Клянусь своей жизнью, что типа этого.

You better hope Foley never finds out about that. Моли бога, чтобы Фоли не пронюхал об этом.

I hope you are able to accept my invitation. Я лично был бы очень рад, если бы Вы приняли мое приглашение.

We hope to enter it, We close the door. Ждём, пока войдёт и закроет дверь.

The signing ceremony is therefore a message of hope. И поэтому церемония подписания договора - это добрый знак.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger