Exemples d'utilisation de "hubris" en anglais
So, will man's hubris be capsized again?
Итак, будет ли людское высокомерие обуздано в очередной раз?
Hubris is giving you delusions of grandeur, Frank.
Из-за гордыни ты страдаешь манией величия, Фрэнк.
Unfortunately, the IMF is guilty of more than hubris.
К сожалению, МВФ виновен не только в высокомерии.
The politicization of foreign aid reflects the same hubris.
Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие.
The line between audacity and hubris is a fine one.
Существует четкая граница между смелостью и высокомерием.
Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.
Другое распространённое объяснение этому безрассудству - высокомерие.
In other words, is Macron being driven by faith or hubris?
Иными словами, движет ли Макроном вера или самоуверенность?
Self-confidence, bordering on hubris, gets most leaders to the top.
Уверенность в себе, граничащая с высокомерием, приводит на вершину большинство лидеров.
At times, U.S. policymakers have demonstrated extraordinary hubris and callousness.
Американские политические руководители порой демонстрируют поразительное высокомерие и бездушие.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
И жадность, и высокомерие тесно переплетаются, приводя к безрассудству.
The second cause of China's recent behavior could be hubris and overconfidence.
Вторая возможная причина недавнего поведения Китая может заключаться в его высокомерии и чрезмерной уверенности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité