Exemples d'utilisation de "hug" en anglais avec la traduction "обнимать"
Live green, save the world, hug a tree, etcetera.
Бережно относиться к природе, спасать мир, обнимать дерево и всё такое.
A hug, a loving kiss now and then, to show that I care.
Просто обнять, поцеловать - показать, что он вам небезразличен.
And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me.
Это произвело на него огромное впечатление. Он весь расплакался и готов был обнять меня.
I hug 'em and I squeeze' em they don't even know my name
Я обнимаю их и тискаю * * Они даже не знают, как меня зовут
They're saying I wanted to hug the boys because I'm a paedophile.
Они говорят, что я хотел обнимать мальчиков, потому что я педофил.
Oh, and when you meet him, he's gonna give you a big bear hug.
Когда вы встретитесь, он крепко тебя обнимет.
I get a hug, and you don't have to go to music class again.
Ты меня разок обнимаешь, и тебе больше не нужно ходить на уроки музыки.
Every time you gave the little tykes a hug, you gave them a dose of testosterone.
Каждый раз, когда вы обнимаете своих озорников, вы даете им порцию тестостерона.
I'm gonna hug you so hard right now, I might break every bone in your body.
Я тебя сейчас так обниму, что все косточки поломаю.
I'd give you a hug, but right now, my body has the structural integrity of a chocolate soufflé.
Я бы тебя обнял, но прямо сейчас, моё тело, как шоколадное суфле.
And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.
Кроме того, костюм как бы приглашает человека лечь на ледник и по-дружески обнять его.
You hug your database, you don't want to let it go until you've made a beautiful website for it.
Ты обнимаешь свою базу данных, ты не хочешь отпускать её, пока не сделаешь для неё красивый сайт.
I remember Georgy so much wanted to go to school on that day, he said he wanted to hug his teacher.
Я помню, что Георгий так хотел пойти в школу в тот день, что сказал, что хочет обнять учительницу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité