Ejemplos de uso de "i'll drop you here" en inglés con traducción al ruso

<>
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. Как только прибуду на Хоккайдо, сразу напишу тебе.
Were you here last week? Ты был здесь на прошлой неделе?
We'll make sure we don't drop you on your head. Мы не уроним тебя вниз головой, уж поверь.
What has brought you here so early? Что привело вас сюда так рано?
So then I'll drop you and you'll take a cab to the office. Я тебя довезу, а в офис поедешь на такси.
I'm happy to see you here. Я рад видеть вас здесь.
Can I drop you somewhere, Drax? Я могу тебя куда-нибудь подбросить, Дракс?
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it? Привет! Не ожидал встретить тебя здесь. Мир тесен.
Well, I drop you off, go back to my room, open a bottle of Jim Beam. Ну, я подброшу вас, вернусь в свою комнату, открою бутылку Джим Бима.
I never would have thought that I would meet you here. Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь.
I drop you someplace, call you in as a pickup for the locals, hope you don't end up in the same jail cell as you were before. Я высажу тебя где-нибудь, а потом дам наводку местным копам, надеюсь, ты не попадёшь в ту же камеру, где был до этого.
I am happy to see you here. Я рад видеть вас здесь.
Doesn't dyeing your hair drop you down a few places? А разве крашение волос не отбирает у тебя пару очков?
I never want to see you here ever again! Чтоб я тебя здесь больше не видел!
Listen, i'll meet you out in front and we'll go to the mall Before i drop you off at the church nursery. Слушай, я тебя дождусь и мы пойдем в торговый центр, прежде чем я отвезу тебя в церковные ясли.
I little hoped to meet you here. Я почти не надеялся тебя здесь встретить.
I'll drop you off at Hilltop Lanes. Я высажу тебя на Хилтоп Лейнс.
Why on earth are you here? Какого лешего ты тут делаешь?
And I did drop you on your head. А ведь я ронял тебя на голову.
Are you here for the first time? Вы здесь впервые?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.