Exemplos de uso de "i'll drop you here" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. Как только прибуду на Хоккайдо, сразу напишу тебе.

Were you here last week? Ты был здесь на прошлой неделе?

We'll make sure we don't drop you on your head. Мы не уроним тебя вниз головой, уж поверь.

What has brought you here so early? Что привело вас сюда так рано?

So then I'll drop you and you'll take a cab to the office. Я тебя довезу, а в офис поедешь на такси.

I'm happy to see you here. Я рад видеть вас здесь.

Can I drop you somewhere, Drax? Я могу тебя куда-нибудь подбросить, Дракс?

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it? Привет! Не ожидал встретить тебя здесь. Мир тесен.

Well, I drop you off, go back to my room, open a bottle of Jim Beam. Ну, я подброшу вас, вернусь в свою комнату, открою бутылку Джим Бима.

I never would have thought that I would meet you here. Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь.

I drop you someplace, call you in as a pickup for the locals, hope you don't end up in the same jail cell as you were before. Я высажу тебя где-нибудь, а потом дам наводку местным копам, надеюсь, ты не попадёшь в ту же камеру, где был до этого.

I am happy to see you here. Я рад видеть вас здесь.

Doesn't dyeing your hair drop you down a few places? А разве крашение волос не отбирает у тебя пару очков?

I never want to see you here ever again! Чтоб я тебя здесь больше не видел!

Listen, i'll meet you out in front and we'll go to the mall Before i drop you off at the church nursery. Слушай, я тебя дождусь и мы пойдем в торговый центр, прежде чем я отвезу тебя в церковные ясли.

I little hoped to meet you here. Я почти не надеялся тебя здесь встретить.

I'll drop you off at Hilltop Lanes. Я высажу тебя на Хилтоп Лейнс.

Why on earth are you here? Какого лешего ты тут делаешь?

And I did drop you on your head. А ведь я ронял тебя на голову.

Are you here for the first time? Вы здесь впервые?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS