Exemples d'utilisation de "if you please" en anglais avec la traduction "пожалуйста"
Children, turn forward and stand still, if you please!
Дети, задний ряд, подвиньтесь правее, пожалуйста!
Remind me, if you please, to speak to my cleaners tomorrow.
Напомните мне, пожалуйста, поговорить завтра с прачкой.
If you please, madam, all the windows are to be closed and the shutters made fast.
Мадам, пожалуйста, все окна и ставни должны быть немедленно закрыты.
If you receive this error, please restart the terminal.
В случае появления подобной ошибки, пожалуйста, перезагрузите терминал.
Uh well my key is not working, so I was wondering if you could buzz me up please.
Мой ключ не работает, поэтому, не мог бы ты помочь мне, пожалуйста.
I wonder if you would be kind and tell the Count that I'll wait upon him, please.
Пожалуйста, будьте столь добры сказать графу, что я буду его ждать.
If at any time you would like to clean your hands, please make your way to Water Zone D.
В любое время, когда вы захотите помыть руки, пожалуйста, пройдите в зону воды D.
If you have any questions concerning receiving your reward, please contact us at partnership@exness.com or contact client support.
С любыми вопросами по начислению вознаграждения обращайтесь, пожалуйста, по адресу: partnership@exness.com или в службу поддержки.
Charlie, if you would please put that phone down while we eat, I think that would be the ladylike thing to do.
Чарли, отложи, пожалуйста, этот телефон, пока мы едим, думаю, так бы поступила воспитанная девушка.
Sheldon, I don't care if you get scalped tickets with us or not, but please don't be creepy and go stalking this poor guy.
Шелдон, мне наплевать, будешь ты покупать с нами билеты у барыг или нет, но, пожалуйста, не пугай нас и не преследуй этого парня.
If you have any questions, please, be sure to contact client support department via on-line chat or other communication means, listed in the "Contacts" section of the website.
В случае возникновения вопросов, пожалуйста, обращайтесь в отдел по работе с клиентами посредством онлайн чата или средств связи, указанных в разделе «Контакты» на сайте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité