Exemples d'utilisation de "improve" en anglais avec la traduction "использовать"

<>
How shared information helps Google improve Как Google использует эту информацию
How Google uses this information to improve Как мы используем ваши данные
Create and use an index to improve performance Создание и использование индекса для увеличения производительности
"Use our gel to dramatically improve your sex life." «Используйте наш гель, чтобы получить от секса максимальное удовольствие».
We use this data to operate and improve the products. Мы используем эти данные, чтобы совершенствовать наши продукты.
Here are a few tips to help improve keyboard use: Вот несколько советов по оптимальному использованию клавиатуры.
We use this information to improve our products and services for everyone. Мы используем ее, чтобы улучшить работу продуктов и сервисов Google.
to improve efficiency of existing vehicle fleets, transport operations and transport infrastructure; повысить эффективность использования существующих парков транспортных средств, транспортных операций и инфраструктуры транспорта;
Choose whether we use public data to help you improve your profile. разрешить или запретить нам использовать общедоступную информацию, чтобы помочь вам улучшить свой профиль;
At Google, we use cookies to improve the quality of our service. Google использует такие файлы, чтобы улучшить качество своих сервисов.
Use batch processing to improve performance when documents are posted or printed [AX 2012] Используйте пакетную обработку для повышения производительности при разноске или печати документов [AX 2012]
When used correctly, annotations can improve engagement, viewership, and help you grow your audience. Разумное использование аннотаций позволит увеличить количество просмотров и расширить аудиторию.
to improve the technical and economic efficiency of energy conversion, thereby minimising resource use; повышение технической и экономической эффективности преобразования энергии, что будет способствовать минимизации использования ресурсов;
• Advance innovation and improve use of diagnostic technology to support more efficient use of antibiotics. • Содействовать инновациям и совершенствовать технологии диагностирования для повышения эффективности использования антибиотиков.
Opportunities to improve the efficiency of thermal and electrical energy in industrial facilities now exist. в настоящее время имеются возможности для повышения эффективности использования тепловой и электрической энергии на промышленных предприятиях.
“(n) Expand and improve waste water treatment and reuse, with a focus on the following: расширять и совершенствовать практику очистки и повторного использования сточных вод, уделяя особое внимание следующему:
We try and use our technology to improve our lives in one way or another. Мы стараемся использовать наши технологии, чтобы улучшить наши жизни тем или иным способом.
Yet they are not using their influence to improve governance or support sustainability across the board. Однако они не используют своё влияние для повышения качества корпоративного управления, а также для содействия устойчивости, в отношении всех компаний.
Considerable opportunity exists to improve systems through simply strengthening and better integrating existing capacities and networks. Существуют значительные возможности для совершенствования систем за счет простых мер по укреплению и лучшему использованию существующего потенциала и имеющихся сетей.
We use data to provide and improve the products we offer and perform essential business operations. Мы используем данные для предоставления и улучшения предлагаемых нами продуктов, а также для проведения основных деловых операций.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !