Exemples d'utilisation de "in some way" en anglais
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.
В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким-то образом регулируются.
This demand will have to be met in some way.
Тем или иным образом это требование должно быть удовлетворено.
And a lot of my experiences resemble mirrors in some way.
В основном, мои впечатления чем-то напоминают зеркала.
So I hope that you'll think about helping in some way.
Поэтому я надеюсь, что вы подумаете над тем, как можно помочь.
Every act of communication is, in some way, an act of translation.
Любoй акт общения в какой-то мере является актом перевода.
These rules notify you in some way when you receive a particular message.
Эти правила обеспечивают оповещение пользователя тем или иным способом о получении сообщения.
Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way.
И, тем не менее, почти вся кукуруза, которую мы едим, изменена генетически в какой-то мере.
Because in some way one could say sex isn't something you do, eh?
Поскольку в некотором смысле секс - не то, что вы на самом деле делаете, не так ли?
If they might be, consider moving them or blocking the sunlight in some way.
Если это возможно, попробуйте переместить устройства или закрыть их от солнечного света.
And all these works, in some way, talk about luck or fate or chance.
Все эти работы в какой-то мере говорят об удаче, судьбе, случае.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité