Exemples d'utilisation de "in there" en anglais avec la traduction "туда"

<>
I put a hoodie in there. Я положил балахон туда.
Mav, let's get in there. Скиталец, заходи туда.
Either way, we gotta get in there. По-любому, нам надо туда.
Can you put it in there, nigger? Можешь перевести туда, черномазый?
You see that mug just went in there? Вы видели того лопуха, который вышел туда?
Sounds like a muskrat's caught in there. Звучит, как будто туда попалась ондатра.
She went in there, found her husband, shot. Она вошла туда и нашла своего мужа застреленным.
Get in there and kick those ruffians out. Войди туда и выгони этих хулиганов.
I am not getting in there with you. Я туда с тобой не полезу.
What'd you put in there - cayenne pepper? Что ты туда положила - кайеннский прец?
I've got my homebrew kit in there. Я засунул туда свой самогонный аппарат.
You bust in there, you blow the entire case. Вломиться туда - значит зарубить всё дело.
You can't go in there with this stroller. Ты не можешь пойти туда с этой коляской.
Jump in there and get nice and tucked up. Прыгайте туда и получить хороший и подтянут.
He went in there to hide, not to run. Он вошёл туда для того, чтобы спрятаться, а не убегать.
I stuffed it in there before they plastered it. Я всё положил туда, до того как зашпаклевали всё.
We do not wanna go in there half-cocked. Мы не должны заходить туда в неадеквате.
Why were you in there without an armed escort? Почему ты туда подался без вооруженной охраны?
He goes in there, and it's not there. Идет туда, но не находит хлеб.
Man up, go in there, and plant the drugs. Наберись мужества, пойди туда и подбрось наркотики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !