Verwendungsbeispiele von "informed guess" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Guess where I've been? Угадай, где я был?
I want him to be informed about that in advance. Я хочу, чтобы ему сообщили об этом заранее.
What will actually happen is anyone's guess. Никто и не догадывается, что может случиться.
I informed her of my arrival. Я ей сообщил об моём приезде.
I guess that she is 40. Я думаю ей 40.
He informed me about the changes in the plan. Он информировал меня об изменениях в плане.
Guess what! I'm going to New Zealand to study. Знаешь, что? Я еду в Новую Зеландию на учёбу.
The police informed us about the incident. Полиция информировала нас о проишествии.
Can you guess my age? Можешь отгадать мой возраст?
She informed him of her arrival. Она уведиомила его о своём приезде.
What's your best guess? Как вы считаете?
Please keep me informed of the matter. Пожалуйста, держите меня в курсе дела.
I guess that tomorrow I'll be completely bald. Наверное, завтра я стану совсем лысым.
He complained that he had not been informed of the committee's decision. Он жаловался, что ему не сообщили о решении комитета.
Can you guess how happy I am? Можешь представить, как я счастлив?
She informed me of her departure. Она известила меня о своем отъезде.
I guess it will be a long time before I can return to Japan. Похоже, пройдёт немало времени, прежде чем я смогу вернуться в Японию.
We recently informed you that this consignment was not without fault. Как мы Вам уже сообщали, товар не безупречен.
Guess who I met today! Угадай кого я встретил сегодня!
We would like to be informed whether this is possible. Есть ли у Вас возможность его изготовления?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!