Exemples d'utilisation de "innovation" en anglais avec la traduction "новшество"
Traductions:
tous2395
инновации1370
инновационный264
нововведение184
новшество181
новаторство90
инновация72
новация33
внедрение новшеств13
инновационность6
autres traductions182
This raises another challenge of technological innovation:
Здесь возникает ещё одна проблема при внедрении технологических новшеств:
Forget about innovation and exotic new technology.
Забудьте обо всех технических новшествах и экзотических новых технологиях.
Moreover, there is a fundamentally creative element to innovation:
К тому же, любые новшества всегда являются творческим процессом:
It is a real innovation, with no prior precedent.
Это подлинное новшество без каких-либо похожих идей в прошлом.
So, we should not slow down financial innovation in general.
Так что, мы не должны замедлять финансовые новшества в целом.
An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped.
Новшество, введенное комиссией под председательством Романо Проди, оказалось весьма полезным.
Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe.
Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники.
· the desirability of facilitation of innovation in connection with regulated activities;
· желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию;
Another innovation in the budget format involves the presentation of staffing levels.
Другое новшество в формате бюджета связано с представлением штатных расписаний.
Kadima's success is due to Sharon's main innovation in Israeli politics:
Успех "Кадимы" связан с главным новшеством, привнесенным Шароном в израильскую политику:
So, were testable conjectures the great innovation that opened the intellectual prison gates?
Итак, были ли проверяемые гипотезы великим новшеством, открывшим врата темницы умов?
When it functions well, it balances risk and reward, and innovation and safety.
Когда она успешно функционирует, она уравновешивает риск и награду, а также новшества и безопасность.
As a result, the FSB is in a unique position to make innovation happen.
В результате, СФС получил уникальную возможность воплотить данное новшество в жизнь.
Financial innovation ought to be allowed to flourish, but not without better checks and balances.
Финансовым новшествам нужно дать возможность процветать, но при наличии более эффективной системы сдержек и противовесов.
Dynamic solidarity, in other words, means favoring policies that foster investment, innovation, economic growth, and employment.
Другими словами, динамическая солидарность означает благосклонную политику, поощряющую инвестиции, новшества, экономический рост и занятость.
If anything, technological innovation and new discoveries are reducing the importance of oil in the productive process.
Во всяком случае, технологические новшества и открытия снижают важность нефти в производственном процессе.
In those panics, financial innovation caused uncertainty and nervousness, but also induced an important and beneficial learning process.
Во время этих кризисов финансовые новшества вызвали неопределенность и нервозность, но и положили начало очень важному и полезному образовательному процессу.
In such cases, the innovation would never be implemented without patent protection, because no inventor could ever recoup costs.
Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.
Should we halt financial liberalization and innovation in order to prevent crises like the sub-prime disaster from recurring?
Неужели мы должны остановить финансовую либерализацию и новшества, чтобы предотвратить возможность таких кризисов, как катастрофа с субстандартными ипотечными кредитами?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité