Exemples d'utilisation de "is worth" en anglais

<>
A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.
This book is worth reading again. Эту книгу стоит перечитать.
Health is worth more than gold. Здоровье дороже золота.
The castle is worth visiting. Этот замок стоит посетить.
Nevertheless, the topic is worth discussing. Тем не менее, тема достойна обсуждения.
This proverb is worth remembering. Эту пословицу стоит запомнить.
The Tohoku district is worth traveling to. В округ Тохоку стоит заехать.
Whatever is worth doing at all, is worth doing well. Если что-то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
This antique clock is worth one thousand dollars. Эти антикварные часы стоят тысячу долларов.
That movie is worth seeing. Тот фильм стоит посмотреть.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.
A man of straw is worth a woman of gold. Мужчина из соломы стоит золотой женщины.
His modesty is worth respecting. Его скромность достойна уважения.
Plato is my friend, but the truth is worth more to me. Платон мне друг, но истина дороже.
This story is worth reading. Эту историю стоит прочитать.
This book is worth reading twice. Эту книгу стоит прочитать дважды.
This movie is worth seeing again. Этот фильм стоит посмотреть еще раз.
If a job is worth doing, it's worth doing well Если работу стоит делать, то стоит делать ее хорошо
If a thing is worth doing it is worth doing it well. Если уж делать, то делать хорошо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !