Exemples d'utilisation de "jack-in-the-box" en anglais

<>
Traductions: tous7 autres traductions7
Sit down, jack-in-the-box. Да сядьте вы, попрыгунчик.
Like your jack-in-the-box. Как вот этот твой чертик из табакерки, например.
It's kind of like a jack-in-the-box. Это как чертик из табакерки.
God, you're like an Indian Jack-in-the-box. Боже, ты как индийский "Джек из коробки".
Friday, he'll pop up like a jack-in-the-box. В пятницу появится, как чёртик из табакерки.
Tell him that his dad, his jack-in-the-box - surprise, gangster daddy, paid us a visit. Что к нам приходил его папа, оказавшийся, как чёрт из табакерки, бандитом.
Stan, just because a jack-in-the-box doesn't pop out doesn't mean I don't enjoy you cranking the handle. Стен, то, что чёрт не выпрыгивал из табакерки вовсе не значит, что я не наслаждалась тем как ты старался.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !