Exemples d'utilisation de "jump in" en anglais
A jump in the market is what one might have expected.
Скачок на рынке - это то, чего можно было ожидать.
Well, get some strong coffee and jump in the shower, sleepyhead.
Выпей крепкий кофе и прими душ, соня.
There is a jump in wealth and an immediate production boom.
Это, в свою очередь, ведет к увеличению богатства и немедленному производственному буму.
And before you jump in, know how deep your equipment can go.
И прежде чем прыгать в воду, разберитесь, как глубоко ваша аппаратура может опускаться.
I had to jump in the water like a child who cannot swim.
Я бросился в воду, как не умеющий плавать пацан.
Why don't you strip down and jump in the shower with me?
Почему бы вам не скинуть одежду и не присоединиться ко мне под душем?
So we run to the hiding place and we jump in the hiding place.
Так что мы бежим к укрытию и запрыгиваем в него.
On go, we run to our cars, jump in, start them and drive off.
Мы бежим к машинам, садимся в них, заводим и трогаемся.
What if you guys lead the devil to the edge And I jump in?
А что если вы подведете Дьявола к краю, а я заставлю его прыгнуть?
Essentially we are looking to jump in with the momentum of the market in general.
По существу, мы надеемся войти на импульсе рынка.
So we jump in the truck, hit the open road, and never look back, eh?
Значит запрыгнем в грузовик, рванем в дорогу, и никогда не будем оглядываться?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité