Exemples d'utilisation de "just in case" en anglais
Just in case, the diplomatic door should remain ajar.
Именно для такой возможности дипломатическая «дверь» должна оставаться приоткрытой.
Well, we normally keep channel seven open just in case.
Ну, обычно мы держим седьмой канал свободным, на случай.
You'd better take your umbrella, just in case it rains.
Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь.
You know, just in case you need me to chime in.
На тот случай, если я тебе нужен чтобы ввернуть словечко.
I made dinner just in case the note thing didn't work.
Я приготовил ужин на случай, если записка не сработает.
Better put somebody on the door, just in case he tries again.
Надо поставить кого-нибудь у дверей на случай, если он попытается снова.
Mr. Brooks believes in keeping all his options open, just in case.
Мистер Брукс считает, что запасные варианты всегда нужны.
I've been keeping a notebook, just in case this day ever came.
Я хранила блокнот, просто на случай, если этот день когда-нибудь настанет.
I swallowed a key just in case I ended up doing a show.
Я проглотил ключ, вдруг будет представление.
There's a service road out back, just in case we want to get lost.
Позади есть подъездная дорога, по ней мы скроемся.
Now, just in case Dolly draws a blank, we'd better cover all the angles.
На случай, если Долли вернётся с пустыми руками, нам лучше проверить все варианты.
Want me to start training, just in case you need to drop the dead weight?
Хочешь, чтобы я начал тренироваться, на случай если потребуется замена?
I am, and just in case, we have your part of the plan as backup.
Я, и только в том случае, мы имеем свою часть плана резервного копирования.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité