Exemples d'utilisation de "knock some sense" en anglais
You want me to go knock some sense into Seth?
Ты хочешь, чтобы я пошел и вбил в Сета немного здравого смысла?
D A thought five years was enough to knock some sense into them.
Прокурор решил, что пяти лет будет достаточно, чтобы они образумились.
I'm here 'cause someone needs to knock some sense into you, chérie.
Я здесь, потому что кому-то нужно привести тебя в чувство, дорогая.
I'll fly down to Los Angeles and knock some sense into you.
Я прилечу в Лос-Анджелес и выбью из тебя всю дурь.
They just needed shaking up a bit to knock some sense into them, basically.
Просто нужно было устроить им встряску, чтобы привести обоих в чувство.
I'm not here to talk, I'm here to knock some sense into you.
Я здесь не для разговоров, я здесь, чтобы вправить тебе мозги.
Why don't you just go to this Fenella and knock some sense into her?
Почему бы тебе не пойти к этой Фенелле и сказать ей о своих чувствах?
And I knew that Pete was gonna go over there and knock some sense into your head.
И я знала, что Пит пойдёт и вернёт тебе мозги на место.
But like I had my father to knock some sense into me, James has got me to do the same for him.
Но, как мой отец наставил меня на путь истинный, так и я поступаю с Джеймсом.
You're so smart and reasonable, I thought you'd be able to get through to Oliver, maybe knock some sense into Luke.
Вы такой умный и рассудительный, я была уверена, вы сможете найти подход к Оливеру и, возможно, втолковать что-то Люку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité