Exemples d'utilisation de "lad" en anglais

<>
Traductions: tous87 парень54 autres traductions33
Why were you fighting, lad? За что тебя били, Щегол?
He's a good lad, Willie. Хороший мальчуган, Уилли.
I'm right behind ya, lad. Я у тебя за спиной, сопляк.
Gupta, give the lad your weapon. Гупта, дай мальчонке оружие.
You can look shamefaced, my lad. Тебе должно быть стыдно, мой мальчик.
That lad is like catnip for women. Он действует на женщин, как кошачья мята.
So where did you get to, lad? Куда же ты подевался, дружище?
He &apos;s a good lad, Willy. Хороший мальчуган, Уилли.
That lad you knifed in Putney died. Тот, кого вы пырнули ножом в Патни, умер.
It's one of those joke candles, lad. А, это одна из тех свечек для розыгрышей.
You better get ahold of yourself, me lad! Лучше бы ты нашёл меня, отрок!
This has got nothing to do with me, lad. Со мной это никак не связано,.
The lad made an opprobrious remark about my appearance. У мальчика открытый характер, он сделал возмутительное замечание в мой адрес.
A French lad, in his twenties, slicked back hair. Француз, лет двадцати, зачёсанные назад волосы.
Well, don't get huffy with me, my lad. Не нужно быть таким надменным.
Look, I like the lad, but it's Wentworth. Слушай, он мне нравится, но это Вентворт.
I knew a lad who ran away to London once. Я знала мальчонку, который однажды сбежал аж в Лондон.
Freek, lad, you've no idea what I've discovered. Фрик, дружище, ты же понятия не имеешь, что я нашел.
Well, my lad, aren't we taking notes this morning? Ну, мой мальчик, мы будем писать лекцию эти утром?
You're not in bad shape for an auld lad. Для своих лет ты в очень неплохой форме.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !