Exemples d'utilisation de "lay a finger" en anglais

<>
Don't you lay a finger on me! Не прикасайся ко мне!
And you are not going to lay a finger on me. И ты ко мне не прикоснёшься.
If you so much as a lay a finger on George or Nina, I'll kill you. Если вы хоть пальцем прикоснётесь к Джорджу и Нине, я вас убью.
You're not gonna lay a finger on her, And you know that, so why play tough? Ты и пальцем к ней не прикоснешься, и знаешь это, так к чему агрессия?
But I have never laid a finger on her. Но я никогда и пальцем к ней не прикасался.
Never laid a finger on me. Никогда не поднимал руку на меня.
But I, I never laid a finger on him. Но я, я даже и пальцем к Кейси не прикасался.
No one lays a finger on this sweet little boy. Не сметь прикасаться к этому славному мальчику.
Who could ever lay a finger on them? Да кто способен хоть палец на них поднять?
I'd never lay a finger on Cathy. Я бы никогда и пальцем не тронул Кэти.
Don't lay a finger on my body. Не смейте меня и пальцем тронуть.
No one dared lay a finger on you. Никто не смел и пальцем тронуть тебя.
I didn't lay a finger on her. Я и пальцем ее не трогал.
They will not lay a finger on my wife. Они и пальцем не тронут мою жену.
You lay a finger on her and I'll. Только дотронься до неё и я.
Well, he's not gonna lay a finger on you. Ну, Дровосек тебя и пальцем трогать не собирается.
I won't let anyone lay a finger on you! Я никому не позволю даже пальцем тебя тронуть!
You lay a finger on her, you lose a hand. Тронешь её пальцем - лишишься руки.
She would never let you lay a finger on her! Она никогда не позволит вам засунуть в неё палец!
If you lay a finger on my dad's remains. Если вы хоть пальцем тронете останки отца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !