Exemples d'utilisation de "lightweight" en anglais
TCP port 636 is the default port for Secure Lightweight Directory Access Protocol (LDAP over SSL) communications.
TCP-порт 636 — это порт по умолчанию для связи по протоколу for Secure Lightweight Directory Access Protocol (защищенный облегченный протокол доступа к каталогам, LDAP через SSL).
Lightweight, are you okay to take over the squab?
Эй, ничтожество, ты сможешь унаследовать этого голубя?
Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) and log files.
Файлы служб Active Directory облегченного доступа к каталогам (AD LDS) и файлы журналов.
Consider a lightweight tutorial flow explaining how to invite friends
Создайте инструкции, которые помогут людям отправлять приглашения в приложение своим друзьям.
Our Login Review process is designed to be fast and lightweight.
Процесс проверки входа довольно прост.
In Palin's case, the dominant perception is that she is an intellectual lightweight:
В случае Пейлин преобладающее мнение заключается в том, что она является интеллектуальным "легковесом":
TCP port 389 is the default port for Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) communications.
TCP-порт 389 — это порт по умолчанию для LDAP-взаимодействий (Lightweight Directory Access Protocol).
The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) administrative limits balance Active Directory operational capabilities and performance.
Административные предельные значения LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) уравновешивают функциональные возможности и быстродействие службы каталогов Active Directory.
In the local instance of Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) on the server.
В локальном экземпляре служб Active Directory облегченного доступа к каталогам (AD LDS) на сервере.
To ensure that Free Basics is accessible to all, we focus on supporting lightweight mobile websites.
Чтобы сделать платформу Free Basics доступной для всех людей, мы поддерживаем облегченные мобильные веб-сайты.
Yes, it's not a nimble, tiny, lightweight sports car, but it feels lithe and supple.
Да, это не шустрая, крошечная, облегчённая спортивная машина, но она ощущается гибкой и податливой.
On the Certificates link, enter the Lightweight Directory Assistance Protocol (LDAP) server name and the certificate information.
По ссылке Сертификаты введите имя сервера LDAP и сведения о сертификатах.
Lightweight heifers out of Darwin heading to Indonesia 'are now fetching up to 2.25 a kilo.
Мясные субпродукты из Дарвина с доставкой в Индонезию "" сейчас торгуются по 2.25 доллара за килограмм.
Sharing lightweight stories representing game content such as levels, achievements, etc., in the form of link shares.
публикация небольших новостей, демонстрирующих материалы игры (например, уровни, достижения и т. д.) в форме ссылки;
If you click here, you can perform lightweight tasks like adding channels or members to the team.
Щелкнув здесь, вы сможете выполнять несложные задачи, например добавлять в команду каналы или участников.
Choose between a lightweight configuration or a simulated enterprise configuration that includes a simplified intranet in Azure.
Выберите упрощенную конфигурацию или имитированную корпоративную конфигурацию, включающую упрощенную интрасеть в Azure.
On Edge Transport servers, the Receive connector is stored in Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS).
На пограничных транспортных серверах он хранится в службах Active Directory облегченного доступа к каталогам (AD LDS).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité