Exemples d'utilisation de "lodged" en anglais avec la traduction "подавать"
Simone Magon's lodged an official complaint against Dwayne.
Симона Мэгон подала официальную жалобу на Дуэйна.
Mr. Kimouche then lodged an appeal in cassation on 8 August 1999.
Затем 8 августа 1999 года г-н Кимуш подал кассационную жалобу.
The complainant lodged an appeal against that decision on 9 May 2000.
9 мая 2000 года заявитель подал апелляцию об отмене этого решения.
His crew thinks that you set it up because he lodged a complaint.
Его коллеги думают, что это вы устроили, так как он подал жалобу.
Mr. Lam lodged a complaint about being defamed in your interview last time.
Г-н Лэм подал жалобу о том, что он был оскорблен в твоем интервью.
An appeal against an Administrative Tribunal judgement may be lodged with the Administrative Court.
Апелляционная жалоба на решение Административного трибунала может быть подана в Административный суд.
She then lodged an appeal with the Murcia provincial high court, which was also denied.
Тогда автор сообщения подала апелляцию в провинциальный суд Мурсии, который также отклонил ее апелляцию.
Applications for appeal must be lodged within 28 days of receipt of the RRT decision.
Апелляционная жалоба должна быть подана в течение 28 дней с даты получения решения ТПБ.
One of your own didn't feel safe at work and lodged an anonymous complaint.
Один из ваших не чувствовал себя в безопасности на работе и подал анонимную жалобу.
In 2003, 296 complaints were lodged against judges of courts of first instance and appellate divisions.
В 2003 году было подано 296 жалоб на действия судей судов первой инстанции и апелляционных судов.
An appeal can be lodged to the court within 30 days of notification of the sanction.
Апелляция может быть подана в суд в течение 30 дней с момента уведомления о санкции.
The author lodged an amparo appeal with the Constitutional Court which was rejected on 24 March 2004.
Поданная в Конституционный суд автором сообщения апелляция по процедуре ампаро была отклонена 24 марта 2004 года.
The police officers had lodged a complaint accusing the youths of insulting them and causing them bodily harm.
Сотрудники полиции подали на этих молодых людей жалобу, обвинив их в оскорблениях и нанесении телесных повреждений.
Following that, the importer started clearance procedures, lodged an import cargo declaration and paid Customs duties and taxes.
После этого импортер начал процедуры таможенной очистки, подал импортную таможенную декларацию и уплатил таможенные пошлины и сборы.
His family reportedly lodged a complaint about his death and requested that action be taken against those responsible.
Утверждается, что его семья подала жалобу в связи с фактом его смерти и потребовала наказать виновных.
In January 2000, the complainants lodged with an examining magistrate in Dakar a complaint against Hissène Habré alleging torture.
В январе 2000 года заявители подали следственному судье в Дакаре жалобу на Хиссена Хабре в связи с актами пыток.
In 2000 the complainants lodged a complaint against Hissène Habré in Senegal, where he was residing since December 1990.
В 2000 году заявители подали жалобу на Хиссена Хабре в Сенегале, где он проживает с декабря 1990 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité