Exemples d'utilisation de "look back" en anglais
As we look back upon the Nazi persecution that destroyed 6 million Jewish people and many others, let me take this opportunity to touch upon one episode that has come to be widely known among Japanese and Jewish people today.
Вспоминая о нацистских преследованиях, в результате которых были уничтожены 6 миллионов евреев и многие другие люди, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вспомнить один эпизод, который сегодня хорошо известен многим японцам и евреям.
When you look at Kibera now, they look back.
Теперь, когда смотришь на Киберу, она смотрит на тебя в ответ.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.
Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.
Now why do you wanna go to this party tonight and look back?
А теперь, ты хочешь пойти сегодня на вечеринку и огладываться назад?
When I look back at my feet, they were right on the beam.
Когда я посмотрела назад на свои ступни, они были прямо на перекладине.
And when I do, you run like hell and don't look back.
И когда я это сделаю, ты побежишь во всю прыть и без оглядки.
Future historians will probably look back at 2016 and 2017 with great interest.
Будущие историки, наверное, будут изучать 2016 и 2017 годы с большим интересом.
We look back now at the Cold War as a great victory for freedom.
Сегодня мы смотрим на холодную войну как на великую победу свободы.
I just don't wt to look back one day and say "what if"
Просто не хочу потом сожалеть и думать "ах, если бы"
So we're going to go out and swing around and look back at this.
Так что мы отлетим и посмотрим по сторонам чтобы оглядется.
Zed, if we make it through this, you should leave him and never look back.
Зэд, если мы справимся, ты должна уйти от него и никогда не возвращаться.
Don't look to the battle, don't look back, just get away from here.
Не оборачивайся ни в коем случае, езжай вперед.
Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on.
В Америке, если мы вспомним, происходит множество чудес.
Singer/songwriter Eddi Reader performs "Kiteflyer's Hill," a tender look back at a lost love.
Пeвицa и автор песен Эдди Ридер исполняет "Kiteflyer's Hill", нежный взгляд в прошлое - на потерянную любовь.
And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.
Вы оборачиваетесь, вы оглядываете помещение, кто-то даже проговаривает это вслух.
If you look back at all the amazing things we've done with the Bugatti Veyron.
Если Вы вспомните те потрясающие вещи, которые мы делали на Bugatti Veyron.
One has only to look back to the first half of the twentieth century to understand why.
Для этого им лишь следует глянуть назад, на первую половину двадцатого столетия, чтобы понять почему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité