Exemples d'utilisation de "make friend" en anglais

<>
Look, Georgia, it's not gonna kill you to make a friend. Джорджа, подружись с кем-нибудь, от этого не умирают.
I made a little friend. Я подружилась кое с кем.
So, that makes you my best friend too. Я надеюсь, мы тоже подружимся.
You know, you're always telling me not to make enemies, and for the first time since Harvey, I have just made a new friend, so I'm asking you. Ты всегда говоришь мне не заводить врагов, и впервые после Харви я пытаюсь с кем-то подружиться, поэтому я прошу тебя.
He wanted to make a friend. Он хотел завести друга.
You might wanna make a friend. Возможно, ты захочешь завести друзей.
And you must make a friend of horror. И из ужаса нужно сделать друга.
The doctor prescribed the lieutenant to make a friend. Доктор прописал ему завести друга.
But they say if you make one friend on your first day, you're doing okay. Но говорят, если заведешь друга в первый день, все будет в порядке.
Make a new friend, Bert? Что, Берт, заводишь новых друзей?
You're not looking to make a new friend. И далеко не стремишься завести нового друга.
The Prophets teach us that while violence may keep an enemy at bay, only peace can make him a friend. Пророки учат нас, что, хотя насилие держит врагов в страхе, только мир может сделать из них друзей.
It's not every day that I get to make a new friend. Я совсем не каждый день нахожу новых друзей.
Well, you'll make a furry friend a little less lonely. Ну, составить компанию пушистому зверьку.
I make a better friend than enemy. Лучше быть мне другом, чем врагом.
Of course, you can't make a normal friend. Конечно, ты же не можешь завести нормального друга.
Hey, looks like he managed to make himself a friend. Посмотри, похоже он нашёл здесь друга.
Make sure your friend is logged into the correct Facebook account when redeeming their Facebook Game Card. Ваш друг должен войти в нужный аккаунт Facebook, чтобы активировать игровую карту Facebook.
If I gave you a gift and then went to your home and found that gift in the garbage with the styrofoam plastic containers and the animal bones, well, that would make you a bad friend. Если я сделаю вам подарок и, зайдя к вам в гости, обнаружу его в мусорном ведре вперемешку с пластиковыми контейнерами и костями животных, то это будет говорить о том, что вы плохой друг.
How could you make me kill a friend? Как ты мог заставить меня убить друга?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger