Exemples d'utilisation de "mammoths" en anglais avec la traduction "мамонт"
Cells from mammoths are required to provide the genetic information to control development.
Клетки мамонтов нужны, чтобы получать генетическую информацию для контроля над развитием.
Does this information cast any light on the cause of extinction of mammoths?
Эти данные даже могут пролить свет на причины исчезновения мамонтов.
Mammoths lived in cold climates, whereas their current relatives including potential surrogate mothers live in warmer regions.
Мамонты жили в холодном климате, а их нынешние родственники – включая потенциальных суррогатных матерей – предпочитают теплые регионы.
So have musk oxen, hairy beasts that once shared this icy land with woolly mammoths and saber-toothed cats.
Вернулись сюда и овцебыки – мохнатые животные, когда-то жившие в этих студеных землях вместе с длинношерстными мамонтами и саблезубыми кошками.
There may be unknown differences between species that would prevent the procedures that we developed in sheep being successful in mammoths.
Между видами могут иметься неизвестные нам различия, способные помешать нам применить к мамонтам разработанные для овец процедуры.
What should be done about the mammoths of the financial jungle – some of which were conjured into being by governments themselves in the heat of the crisis?
Что следует делать с мамонтами финансовых джунглей – некоторые из них были созданы самими правительствами в самый разгар кризиса?
If the cells were from a female, this might provide an alternative source of eggs for use in research, and perhaps in breeding, including the cloning of mammoths.
Если они взяты от самки, это может стать альтернативным источником яйцеклеток для исследований и, возможно, для размножения – в том числе для клонирования мамонтов.
It would almost certainly be necessary to keep the animals in captivity, so it would be essential to provide as interesting an environment as possible. Ideally this should include other elephants, mammoths or hybrids to provide social interaction for the animal.
Животных, по-видимому, нужно будет содержать в неволе, а значит, им потребуется максимально интересное окружение, в котором в идеале должны будут присутствовать другие слоны, мамонты или гибриды, способные обеспечить социальное взаимодействие.
Taken together, it can be seen that there is biological uncertainty about the availability of viable cells, and that several complex techniques would have to be developed for cloning of mammoths to be successful. There is no guarantee that these techniques are even biologically possible.
Таким образом, непонятно, будут ли нам доступны жизнеспособные клетки, и к тому же для успешного клонирования мамонтов нужно будет разработать несколько сложных технологий, причем нельзя гарантировать, что они в принципе возможны, с биологической точки зрения.
The American mastodon, the woolly mammoth, the sabertooth cat.
Американский мастодонт, шерстистый мамонт, саблезубая кошка.
Produce mammoth stem cells, says creator of Dolly the sheep
Творец овечки Долли: нужно создать стволовые клетки мамонта
Well, actually, I think Alex was keener on seeing the woolly mammoth.
Что ж, вообще-то я думаю Алекс больше хотелось бы глянуть на лохматого мамонта.
When we set up camp all we could talk about was the mammoth.
Когда мы разбили лагерь, мы говорили только о мамонте Особенно, Жирка.
I have bunions and, some mornings when I wake, breath like a mammoth!
У меня есть бурсит, и иногда утром, когда я просыпаюсь, дыхание как у мамонта!
The mammoth lived in a different climate, so was the metabolism of their cells different?
Не отличается ли у мамонтов клеточный метаболизм из-за того, что они жили в другом климате?
It would be interesting to know if mammoth sperm could fertilise eggs of the elephant.
Было бы также интересно узнать, может ли сперма мамонта оплодотворить яйцеклетку слонихи.
An alternative ambition would be to try to use mammoth cells to produce stem cells.
Существует альтернативный вариант – попробовать создать стволовые клетки мамонта.
In the case of the mammoth, the cells would likely be killed by large ice crystals formed from the liquid.
Формирующиеся из жидкости крупные ледяные кристаллы, вероятно, должны были убить клетки мамонтов.
From a male, they would be sperm, and they might be able to fertilise eggs to produce a new mammoth embryo.
Из клеток самцов можно будет получить сперму, с помощью которой, возможно, удастся оплодотворить яйцеклетки – и тогда у нас будут эмбрионы мамонтов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité