Exemples d'utilisation de "man's game" en anglais

<>
No one, man or woman, can today aspire to setting the tone of public discourse without recognizing that politics is no longer only a man's game. Никто, ни мужчина, ни женщина, сегодня не может стремиться к установлению тона диалога общественности, не признавая, что политика больше не является только мужской игрой.
Traditional war is a man's game: Традиционная война - это мужская игра:
Baseball's a thinking man's game. Бейсбол - это игра, где думают головой.
Is this still Texas hold 'em, or are we ready for a real man's game? Это все еще Техасский холдем, или мы готовы к игре для настоящих мужчин?
And this science is not a rich man's game. Наука - это не игра для богатых.
The game ended in a draw with a score 6-6. Игра окончилась ничьёй со счётом 6:6.
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.
Tell me how to play the game. Расскажи мне, как играть в эту игру.
The detective found absolute proof of the man's guilt. Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.
Which game shall we play next? А потом во что будем играть?
Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum! Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!
They stopped their game and stared at me. Они прекратили игру и уставились на меня.
A man's body dies, but his soul is immortal. Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
The final score of the game was 3 to 1. Финальный счёт игры был 3:1.
A man's life has its ups and downs. В жизни человека случаются взлёты и падения.
You lost the game. Ты проиграл игру.
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. Неконтролируемы, эти силы могут быть опасны и разрушительны, но однажды будучи освоены они могут служить воле и желанию человека.
We played the game in accordance with the new rules. Мы играли в эту игру по новым правилам.
"Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name. «Михаил» — это мужское имя, но «Мишель» — это женское имя.
I found the game easy. По-моему игра простая.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger