Exemples d'utilisation de "man-to-man defence" en anglais
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
Для мужчины неправильно утаивать что-то от своей жены.
I'm going to walk up to him, man to man, and look him straight in the eyes.
Я по-мужски подойду к нему, и посмотрю ему прямо в глаза.
God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.
Бесчеловечность Бога по отношению к человеку заставляет тысячи людей печалиться.
Okay, man to man, I know this might look bad.
Ладно, как мужик мужику, я понимаю, что это может выглядеть плохо.
Maybe if I go and talk to him man to man, he can give her the chastisement himself.
Может мне поговорить с ним, как мужчина с мужчиной, и он накажет ее лично.
The publication of Unhitched has prompted many Hitchens defenders, a group which never appears to be in short supply among political writers, to man the battlements to defend the honour of their departed comrade.
После ее выхода защитники Хитченса, которых среди пишущих на политические темы журналистов всегда было в избытке, полезли в окопы отстаивать честь своего покойного товарища.
This shows that the SARS virus has jumped species, from animals to man, on other occasions, with benign consequences.
Это говорит о том, что SARS может менять хозяина, зверя на человека, и без особых последствий.
He was not a man to be disheartened by a single failure.
Он был не таким человеком, чтобы разочароваться от одной неудачи.
Indeed, events of the last couple of decades - the AIDS viruses transferring from monkeys to man, followed by their global spread, being just one example - should have convinced us that, where diseases are concerned, the unexpected will happen.
События последних двух десятилетий - передача вируса СПИДа от обезьян к человеку и его глобальное распространение, как пример - убедили нас в том, что от болезней можно ждать чего угодно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité