Sentence examples of "mark my words" in English

Select source language

Select target language

Translations: all22 попомнить мои слова18 помяни мое слово1 other translations3

Well, mark my words, Mosby. Попомни мои слова, Мосби.

Should mark my words, that troublemaking bargeman is behind this. Помяни моё слово, что за всеми этими проблемами стоит лодочник.

And mark my words, Captain, I succeeded. И попомните мои слова, капитан, я преуспел.

Mark my words, that will be of use. Попомните мои слова, это пригодится.

I swear to God, you mark my words. Клянусь богом, попомните мои слова.

But mark my words, this is gonna work. Но попомни мои слова, это сработает.

Mark my words - Harriet can pick and choose. Попомните мои слова - Харриет может быть разборчивой.

Mark my words, there's going to be trouble. Попомните мои слова, быть беде.

You mark my words, there'll be killings next! Попомните мои слова - ещё будут убийства!

You'll turn against me, you mark my words. Они переманят тебя на свою сторону, попомни мои слова.

Mark my words, Delta Cubes, you'll pay for this! Попомните мои слова, Дельта Кубы, вы за это заплатите!

She's gonna do it this time, you mark my words. На этот раз она сделает, попомните мои слова.

So mark my words, we're gonna keep Zeitlin out, too. Так что попомните мои слова, Зайтлина мы тоже не пустим.

You mark my words, you KTs are gonna pay for that. Попомни мои слова, вы из Каппа Тау заплатите за это.

There'll be mermaids upon us within the hour, you mark my words. Не пройдёт и часа, как приплывут русалки, попомни мои слова.

Attlee has his sights set on the steel industry, you mark my words. Эттли имеет виды на черную металлургию, попомните мои слова.

It may not look like much, but, mark my words, that'll be a classic one day. Возможно, выглядит она не очень, но попомни мои слова, однажды она станет классикой.

Mark my words, I'll have her hide and nail it to the wall for killing my son. Попомни мои слова, я прибью её голову к стене за то, что она убила моего сына.

So mark my words, you will leave here damaged, and need therapy for the rest of your lives, not that you will get it. Поэтому попомните мои слова, вас тут растопчут и всю свою жизнь вы будете нуждаться в психотерапии.

You mark my words, you damned jerks. Попомните у меня, сопляки проклятые.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download