Exemples d'utilisation de "married life" en anglais avec la traduction "семейная жизнь"

<>
Traductions: tous35 семейная жизнь29 autres traductions6
So, how's married life? Ну, и как семейная жизнь?
How is married life, Pullo? Ну и как тебе семейная жизнь, Пуло?
You know nothing about married life. Ты ничего не знаешь о семейной жизни.
So, Penny, how's married life? Итак, Пенни, как семейная жизнь?
Please live a happy married life. Желаю вам счастливой семейной жизни.
How will our married life be? Какой будет наша семейная жизнь?
Anyway, tell me how's married life? Ладно, расскажи мне, как семейная жизнь?
I want to dish about married life. Давай поболтаем о твоей семейной жизни.
There's naught wrong with married life. Семейная жизнь - это не плохо, поверь мне.
Yeah, start our new married life there. Да, начали нашу семейную жизнь там.
How's the married life this time around? Как семейная жизнь на этот раз?
So Murdoch, how's married life treating you? А что, Мёрдок, как вам семейная жизнь?
Just while you were getting used to married life. Только пока вы привыкнете к семейной жизни.
Counselling of Roma in married life and family planning. подготовка рома к семейной жизни и планированию семьи.
She's there to get a taste of married life. Чтобы она почувствовала вкус семейной жизни.
My married life has not been particularly happy, Monsieur Poirot. Моя семейная жизнь не была особенно счастливой, мсье Пуаро.
I didn't know married life would be so complicated! Я не знала, что семейная жизнь будет такой сложной!
And I hope you have a long and happy married life. И я надеюсь, что у тебя будет длинная и счастливая семейная жизнь.
I guess sometimes married life is not all it's cracked up to be. Вот я и говорю, семейная жизнь - не мёд с сахаром.
Barbara, you can't have a happy married life if you're always suspicious. Барбара, счастливая семейная жизнь не терпит подозрений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !