Usage examples of "menu command" in English with translation to Russian

<>
show all
Toolbars can be shown or hidden by the "View — Toolbars" menu command. Показать или скрыть панели инструментов можно командой меню "Вид — Панели инструментов".
The "Insert — Text" menu command will also add comment into the chart; Командой меню "Вставка — Текст" можно также добавить комментарий на график;
The same actions can be performed by the "Insert — Indicators" menu command; То же действие можно выполнить командой меню "Вставка — Индикаторы";
The "Insert — Shapes — Ellipse" menu command allows to draw this figure, as well; Команда меню "Вставка — Фигуры — Эллипс" также позволяет нарисовать эту фигуру;
The "Insert — Shapes — Triangle" menu command allows to draw this figure, as well; Команда меню "Вставка — Фигуры — Треугольник" также позволяет нарисовать эту фигуру;
The "Insert — Shapes — Rectangle" menu command allows to draw this figure, as well; Команда меню "Вставка — Фигуры — Прямоугольник" также позволяет нарисовать эту фигуру;
To do so, one has to execute the File — Print Setup..." menu command. Для этого необходимо выполнить команду меню Файл — Настройка печати".
The same action can be performed by the "Charts — Chart Shift" menu command; То же действие можно выполнить командой меню "Графики — Сдвиг графика";
The same action can be performed by the "Charts — Auto Scroll" menu command; То же действие можно выполнить командой меню "Графики — Автопрокрутка";
To work with profiles, one can also execute the "File — Profiles" menu command; Для работы с профилями можно также выполнить команду меню "Файл — Профили";
The "Insert — Text Label" menu command will also add comment into the chart; Командой меню "Вставка — Текстовая Метка" также можно добавить текстовую метку в окно графика;
The same action can be performed by the "File — Save As Picture..." menu command. Это же действие можно выполнить командой меню "Файл — Сохранить как рисунок".
To do so, one has to execute the "File—Save As Picture..." menu command. Для этого надо выполнить команду меню "Файл—Сохранить как рисунок".
Later on, any deleted chart can be restored with the "File — Open deleted" menu command. В будущем, воспользовавшись командой меню "Файл — Открыть удаленный", можно восстановить любой удаленный график.
These objects can also be imposed into the chart by the "Insert — Arrows" menu command; Командой меню "Вставка — Значки" можно также нанести эти объекты на график;
The same action can be performed by the "Charts" menu command of the same name. Это же действие можно выполнить одноименной командой меню "Графики".
This sub-menu can also be called by the "Chart" menu command of the same name. Подменю управления шаблонами можно также вызвать при помощи одноименной команды меню "Графики".
The sub-menu for managing of profiles can also be called by the "File — Profiles" menu command. Подменю управления профилями можно также вызвать командой меню "Файл — Профили";
The same actions can be performed by pressing F11 or by the "View — Full Screen" menu command; Те же действия можно выполнить клавишей F11 либо командой меню "Вид — Полный экран";
To open a new chart in offline mode, one has to execute the "File — Open Offline" menu command. Для открытия нового графика в режиме оффлайн необходимо выполнить команду меню "Файл — Открыть автономно".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download